la·toun
C2literaryUS/ləˈtuːn/UK드물게 쓰임
황동, 놋쇠를 뜻하는 고어·문학적 표현
noun명사
- 1
황동, 놋쇠 — 황동 또는 놋쇠 같은 구리 합금C2〔historical〕
brass, or a yellowish alloy of copper used historically for decorative or practical objects
The medieval inventory lists a candlestick made of latoun.
그 중세 물품 목록에는 latoun으로 만든 촛대가 기록되어 있다.
In the poem, a basin of latoun shines beside the bed.
그 시에서는 침대 옆에서 latoun 대야가 빛난다.
뉘앙스 · 쓰임
brass는 현대 영어의 일반적인 말이고, latoun은 고풍스럽고 문학적이며 특히 중세 영어·중세 물질문화와 관련된 느낌이 강합니다. latten도 비슷한 뜻의 역사적 용어이지만, latoun은 문헌상 형태로 더 고어적 인상이 납니다.
일상 대화나 현대 기술 문맥에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 모를 수 있으므로 학술 글이나 번역에서는 ‘latoun, a kind of brass’처럼 설명을 붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- made of latounlatoun으로 만든
noun+prep+noun
- a basin of latounlatoun 대야
adj+noun
- a latoun candlesticklatoun 촛대
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어 laton 또는 latun에서 빌린 말로, 황동이나 놋쇠를 뜻했습니다. 더 이전의 어원은 확실하지 않습니다.
분해하기 어려운 단일 어휘로 볼 수 있습니다.
💡 ‘latoun’은 고문헌 속 ‘brass’라고 기억하면 됩니다.