lat·tin
C2archaic‘latten’의 드문·고어적 철자: 황동 비슷한 합금
noun명사
- 1
라텐, 구리 합금 — 황동과 비슷한 구리 합금, 특히 역사적으로 얇은 판이나 장식품에 쓰인 금속을 가리키는 “latten”의 드문·고어적 철자C2〔historical〕
a rare or archaic spelling of “latten”: a brass-like copper alloy, especially one used historically in thin sheets or decorative objects
The catalogue describes the old badge as lattin, an alloy like brass.
그 목록은 그 오래된 배지를 황동 같은 합금인 lattin으로 설명한다.
In the inventory, two candlesticks are listed as lattin.
그 재고 목록에는 촛대 두 개가 lattin으로 기재되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“brass”는 일반적인 ‘황동’을 가리키는 넓은 말이고, “latten”은 역사적·전문적 맥락에서 쓰이는 더 좁은 말입니다. “lattin”은 그중에서도 현대 표준 철자가 아니라 드문 옛 철자라는 점이 중요합니다.
현대 일반 문장에서는 “lattin”을 쓰면 오타나 고어처럼 보일 수 있습니다. 학술적·역사적 문맥에서 원문 철자를 보존할 때가 아니라면 표준 철자 “latten”을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lattin candlesticklattin으로 된 촛대
verb+prep+noun
- made of lattinlattin으로 만들어진
- listed as lattinlattin으로 기재된
어원 · 암기 팁
[Old French]“lattin”은 “latten”의 변이 철자로, “latten”은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어에서 온 말로 여겨집니다. 원래 황동이나 황동 비슷한 금속을 가리켰습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대적으로 생산적인 접두사나 접미사 결합은 아닙니다.
💡 “lattin”은 표준 철자 “latten”의 옛 철자라고 기억하고, 금속을 뜻하는 역사 용어로 묶어 외우면 좋습니다.