lau·da·num
C2technical아편을 알코올에 녹인 팅크제로, 과거 진통제·진정제로 쓰인 의학·역사 용어
noun명사
- 1
아편팅크, 라우다눔 — 아편을 알코올에 녹여 만든 팅크제; 과거 진통제나 진정제로 사용된 약제C2〔medical〕
an alcoholic tincture of opium, formerly used as a painkiller, sedative, or medicinal preparation
Victorian doctors often prescribed laudanum for pain and sleeplessness.
빅토리아 시대 의사들은 통증과 불면에 라우더넘을 자주 처방했다.
The old medicine chest still held a brown bottle of laudanum.
그 오래된 약상자에는 아직 갈색 라우더넘 병이 들어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
opium은 원료인 ‘아편’ 자체를 가리키는 더 넓은 말이고, laudanum은 그 아편을 알코올에 녹여 만든 특정 약제입니다. tincture of opium 또는 opium tincture는 더 설명적이고 의학적인 표현이며, laudanum은 역사적·문학적 느낌이 강합니다.
현대 일상 대화에서는 드문 단어입니다. 19세기 문학, 빅토리아 시대 의학, 약물 중독의 역사 등을 설명할 때 자주 등장합니다. 실제 의료 맥락에서는 국가별 규제와 전문 용어가 다르므로 단순한 일반 의약품처럼 이해하면 안 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opium tincture
- 같은 물질을 가리키는 더 설명적이고 의학적인 표현입니다.
- tincture of opium
- 공식적·의학적 문맥에서 쓰기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bottle of laudanum라우더넘 한 병
- a dose of laudanum라우더넘 한 회분
verb+noun
- take laudanum라우더넘을 복용하다
- prescribe laudanum라우더넘을 처방하다
adjective+preposition+noun
- addicted to laudanum라우더넘에 중독된
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin laudanum에서 온 말로, 16세기 의학에서 아편 성분이 든 약제를 가리키는 이름으로 쓰였습니다. 어원은 완전히 확실하지 않지만, 식물성 수지 ladanum과의 관련 또는 Latin laudare ‘칭찬하다’의 영향이 거론됩니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 차용어입니다.
💡 ‘laudanum = 아편을 녹인 약’이라고 기억하세요. 역사소설에서 작은 병에 든 강한 진정제로 등장하는 경우가 많습니다.
최초 사용 시기: circa 1543