Lau·der·dale
B2proper noun성씨 또는 지명에 쓰이는 고유명사 ‘로더데일’
noun명사
- 1
로더데일 — ‘로더데일’이라는 성씨B2〔names〕
a family name or surname
Professor Lauderdale will speak after lunch.
로더데일 교수는 점심 식사 후에 연설할 것이다.
The Lauderdales moved to Boston last year.
로더데일 가족은 작년에 보스턴으로 이사했다.
- 2
로더데일 — 지명에 쓰이는 이름, 특히 Fort Lauderdale 같은 이름의 일부B2〔geography〕
a name used for places, especially as part of names such as Fort Lauderdale
Fort Lauderdale is known for its beaches and canals.
포트로더데일은 해변과 운하로 유명하다.
Lauderdale County is in the southern United States.
로더데일 군은 미국 남부에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Fort Lauderdale는 플로리다의 도시 이름이고, Lauderdale만 쓰면 성씨나 다른 지명을 뜻할 수 있습니다. 따라서 한국어로는 문맥에 따라 ‘로더데일’, ‘포트로더데일’, ‘로더데일 군’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
고유명사이므로 항상 대문자 Lauderdale로 씁니다. Fort Lauderdale처럼 지명 일부로 쓰일 때가 많으며, Lauderdale 자체를 보통명사처럼 해석하면 안 됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Fort Lauderdale포트로더데일
- Lauderdale County로더데일 군
- Lauderdale-by-the-Sea로더데일바이더시
det+proper noun+noun
- the Lauderdale area로더데일 지역
어원 · 암기 팁
[Old English/Scots]스코틀랜드의 지명에서 온 성씨 및 지명으로, Lauderdale은 원래 스코틀랜드 보더스 지역의 한 지명과 관련이 있습니다. 마지막 요소 dale은 ‘골짜기, 계곡’을 뜻하는 말에서 왔습니다.
Lauder(지명·이름) + dale(골짜기)
💡 Fort Lauderdale을 떠올리면 ‘로더데일’이 지명이나 성씨에 쓰이는 고유명사라는 점을 기억하기 쉽습니다.