launch·er
B2미사일·로켓 등을 발사하는 장치, 또는 앱·프로그램을 실행하는 소프트웨어
noun명사
- 1
발사기, 발사대 — 미사일, 로켓, 수류탄 등을 발사하는 장치나 차량B2〔military〕
a device or vehicle used to fire or send up a missile, rocket, grenade, or similar object
The soldiers carried a portable rocket launcher.
군인들은 휴대용 로켓 발사기를 들고 있었다.
The missile launcher was hidden under a camouflage net.
그 미사일 발사대는 위장망 아래에 숨겨져 있었다.
- 2
런처, 실행기 — 앱이나 프로그램을 찾아 실행하거나 관리하게 해 주는 소프트웨어B2〔computing〕
a piece of software that helps a user find, open, organize, or start apps and programs
I installed a new app launcher on my phone.
나는 휴대전화에 새 앱 런처를 설치했다.
The game launcher checks for updates before the game starts.
게임 런처는 게임이 시작되기 전에 업데이트를 확인한다.
뉘앙스 · 쓰임
launcher는 ‘발사하는 장치’라는 기능에 초점이 있습니다. gun은 총 자체를 말하는 일반어이고, launch pad는 로켓을 쏘아 올리는 ‘발사대’에 더 가깝습니다. 컴퓨터 분야의 launcher는 단순한 program보다 ‘다른 프로그램을 시작하게 해 주는 프로그램’이라는 뜻이 강합니다.
군사·우주·컴퓨터 분야에서 자주 쓰이는 말입니다. 한국어에서도 컴퓨터나 게임 분야에서는 ‘런처’라고 그대로 쓰는 경우가 많지만, 공식 문맥에서는 ‘실행 프로그램’ 또는 ‘발사 장치’처럼 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- launching device
- launcher보다 설명적인 표현으로, 장치의 기능을 직접 풀어 말한다.
- missile launcher
- 미사일을 발사하는 장치로 의미가 더 구체적이다.
- app launcher
- 특히 스마트폰이나 컴퓨터 앱을 실행하는 도구를 가리킨다.
- program launcher
- 컴퓨터 프로그램을 실행하는 기능을 더 분명히 나타내는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rocket launcher로켓 발사기
- missile launcher미사일 발사대
- grenade launcher유탄 발사기
- app launcher앱 런처
- game launcher게임 런처
adj+noun
- portable launcher휴대용 발사기
verb+noun
- install a launcher런처를 설치하다
- open the launcher런처를 열다
어원 · 암기 팁
[English]동사 launch에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. launch는 원래 ‘던지다, 보내다, 출발시키다’의 의미에서 발전했습니다.
launch(발사하다, 시작하다) + -er(~하는 사람·도구)
💡 launch가 ‘발사하다/시작하다’이므로, launcher는 ‘발사하거나 시작하게 해 주는 것’으로 기억하면 됩니다.