laun·der·er
C1formal세탁업자; 돈세탁을 하는 사람
noun명사
- 1
세탁업자, 세탁소 — 옷, 시트, 린넨 등을 세탁하는 사람이나 세탁 서비스를 제공하는 업체B2〔general〕
a person or business whose job is to wash clothes, sheets, linen, etc.
The hotel sends its sheets to a professional launderer.
그 호텔은 시트를 전문 세탁업체에 보낸다.
She worked as a launderer in a small hospital.
그녀는 작은 병원에서 세탁 담당자로 일했다.
- 2
돈세탁업자 — 불법으로 얻은 돈의 출처를 숨겨 합법적인 돈처럼 보이게 만드는 사람C1〔legal〕
a person who illegally makes money obtained from crime appear to come from a legitimate source
Investigators traced the payments to a suspected money launderer.
수사관들은 그 지급금이 돈세탁 용의자에게 흘러간 것을 추적해냈다.
The launderer used fake invoices to hide the profits.
그 돈세탁범은 수익을 숨기려고 가짜 송장을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Launderer”는 “세탁하는 사람/업체”라는 뜻이지만, 일상적인 “세탁소”는 보통 “laundry”나 “dry cleaner”라고 합니다. “Cleaner”는 청소나 드라이클리닝을 더 넓게 가리킬 수 있고, “laundry worker”는 더 쉽고 현대적인 표현입니다. “Money launderer”는 법률·범죄 맥락의 ‘돈세탁범’이라는 별도 뉘앙스가 강합니다.
옷 세탁의 의미로는 다소 격식적이거나 설명적인 표현입니다. 호텔, 병원, 상업 세탁업체 등을 말할 때 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. 범죄 기사나 법률 문맥에서는 거의 항상 “money launderer”처럼 “money”와 함께 쓰는 것이 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laundry worker
- 더 일상적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- laundry service
- 사람보다 업체나 서비스를 가리킬 때 더 자연스럽습니다.
- cleaner
- 옷 세탁뿐 아니라 청소·드라이클리닝까지 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- money launderer
- 가장 명확하고 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a professional launderer전문 세탁업자
- a commercial launderer상업 세탁업체
- a suspected launderer돈세탁 용의자
noun+noun
- a money launderer돈세탁범
verb+noun+prep+noun
- send laundry to a launderer빨랫감을 세탁업체에 보내다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “launder”에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 “-er”가 붙은 말입니다. “launder”는 ‘씻다’라는 뜻과 관련된 프랑스어·라틴어 계통의 말에서 발전했으며, “laundry”와 같은 어원 계열입니다.
launder(세탁하다; 돈세탁하다) + -er(~하는 사람)
💡 “laundry(빨래, 세탁물)”를 하는 사람이라고 생각하면 “launderer”를 기억하기 쉽습니다.