Lau·rent
B2proper noun프랑스어권의 남자 이름 또는 성
noun명사
- 1
로랑 — 프랑스어권에서 쓰이는 남자 이름B2〔names〕
a French masculine given name
Laurent is meeting us after class.
로랑은 수업 후에 우리를 만날 예정이다.
My colleague Laurent works in Paris.
내 동료 로랑은 파리에서 일한다.
- 2
로랑 — 프랑스어권에서 쓰이는 성B2〔names〕
a French surname
The report was signed by Dr Laurent.
그 보고서에는 로랑 박사의 서명이 있었다.
Ms Laurent joined the company in 2020.
로랑 씨는 2020년에 그 회사에 입사했다.
뉘앙스 · 쓰임
'Laurent'는 의미를 번역하는 단어가 아니라 이름이므로 문맥에 따라 ‘로랑’으로 표기합니다. 프랑스어식 발음은 영어식 발음과 다를 수 있으며, 사람의 이름은 본인이 쓰는 발음을 따르는 것이 가장 좋습니다.
고유명사이므로 문장 안에서 첫 글자를 대문자로 씁니다. 성으로 쓰일 때는 Mr Laurent, Dr Laurent처럼 호칭과 함께 쓸 수 있습니다. ‘로렌트’가 아니라 프랑스어식으로는 보통 ‘로랑’에 가깝게 옮깁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+surname
- Mr Laurent로랑 씨; 로랑 선생님
- Dr Laurent로랑 박사; 로랑 의사
proper noun phrase
- Saint Laurent생로랑
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 이름 Laurent에서 온 말로, 라틴어 Laurentius의 프랑스어 형태입니다. Laurentius는 원래 ‘Laurentum 출신의’라는 뜻의 로마식 이름으로 설명됩니다.
분석 가능한 현대 영어 형태소가 아니라 프랑스어 기원의 고유명사입니다.
💡 패션 브랜드 Yves Saint Laurent의 ‘Laurent’를 떠올리면 프랑스어권 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.