la·va
B1화산에서 흘러나오는 뜨거운 액체 암석, 용암
noun명사
- 1
용암 — 화산에서 분출되어 흘러나오는 뜨거운 액체 상태의 암석; 용암B1〔geology〕
hot liquid rock that flows from a volcano or from a crack in the earth
Lava flowed down the side of the volcano.
용암이 화산의 옆면을 따라 흘러내렸다.
The village was buried under thick lava.
그 마을은 두꺼운 용암 아래에 묻혔다.
유의어molten rock
- 2
굳은 용암, 화산암 — 식어서 굳은 용암 또는 그로 이루어진 화산암B2〔geology〕
lava that has cooled and hardened into volcanic rock
We walked across rough, cooled lava.
우리는 거칠게 식어 굳은 용암 위를 걸었다.
The island is made of layers of old lava.
그 섬은 오래된 용암층들로 이루어져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
lava는 지표면 밖으로 나온 ‘용암’을 말하고, magma는 아직 지하에 있는 ‘마그마’를 말합니다. 일상 한국어에서는 보통 ‘용암’이라고 번역하며, ‘라바’는 음역이지만 일반 의미 설명에서는 덜 자연스럽습니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰여 a stream of lava, flows of lava처럼 양이나 흐름을 나타내는 표현과 함께 씁니다. 여러 종류의 용암이나 여러 용암류를 말할 때는 전문적 문맥에서 복수형 lavas도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- molten rock
- ‘녹은 암석’이라는 설명적인 표현으로, lava보다 일반적이고 덜 전문적인 느낌입니다.
- volcanic rock
- 굳은 용암뿐 아니라 화산 활동으로 생긴 암석을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- molten lava녹아 흐르는 용암
- hot lava뜨거운 용암
noun+noun
- lava flow용암류, 용암의 흐름
noun+prep+noun
- a stream of lava용암 줄기
noun+verb
- lava cools용암이 식다
- lava hardens용암이 굳다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 lava에서 온 말로, 원래는 ‘흐름’이나 ‘씻겨 내려간 것’과 관련된 뜻이었습니다. 화산에서 흘러나오는 물질을 가리키는 말로 영어에 들어왔습니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 ‘라바(lava)’가 ‘화산에서 흘러나오는 용암’이라고 외우면 됩니다. magma는 땅속, lava는 밖으로 나온 것이라고 구분하세요.
최초 사용 시기: circa 1750