Lav·rov
C1proper noun러시아계 성씨 또는 특정 인물을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
라브로프 — 러시아계 성씨C1〔names〕
a Russian family name
Lavrov is a common Russian surname.
Lavrov는 러시아계 성씨이다.
The name Lavrov appears in the article.
그 기사에는 Lavrov라는 이름이 나온다.
- 2
라브로프 — 문맥상 세르게이 라브로프 등 Lavrov라는 성을 가진 특정 인물C1〔politics〕
a person with the surname Lavrov, especially Sergey Lavrov when the context is clear
Lavrov met reporters after the talks.
라브로프는 회담 후 기자들을 만났다.
The statement was attributed to Foreign Minister Lavrov.
그 성명은 라브로프 외무장관의 발언으로 전해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 단어가 아니라 사람의 성씨이므로 뜻을 번역하기보다 ‘라브로프’로 표기합니다. 문맥 없이 Lavrov라고만 쓰면 특정 인물인지 단순한 성씨인지 독자가 알기 어려울 수 있습니다.
고유명사이므로 표준 영어에서는 Lavrov처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘라브로프’라고 적으며, 뉴스 문맥에서는 ‘세르게이 라브로프’ 또는 ‘라브로프 외무장관’처럼 직함이나 이름을 함께 붙이는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
first name+surname
- Sergey Lavrov세르게이 라브로프
title+surname
- Foreign Minister Lavrov라브로프 외무장관
- Mr. Lavrov라브로프 씨
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 성씨 Лавров에서 온 이름으로, 러시아어 лавр ‘월계수’와 관련된 것으로 설명된다.
Lavr- ‘월계수’ 관련 어근 + -ov 러시아어 성씨 접미사
💡 ‘러시아식 -ov 성씨’로 기억하면 좋습니다: Lavr + ov → Lavrov.