leaf-foot·ed
C2technicalUS/ˈliːf ˌfʊtɪd/UK가끔 쓰임
곤충 등의 다리나 발 부분이 잎처럼 넓적한
adjective형용사
- 1
잎 모양 다리의, 잎발의 — 곤충 등의 다리나 발 부분이 잎처럼 납작하고 넓어진C2〔entomology〕
having feet or parts of the legs that are flattened and broadened like leaves
The leaf-footed insect had broad plates on its hind legs.
그 잎다리 모양의 곤충은 뒷다리에 넓은 판 모양 부분이 있었다.
Leaf-footed bugs often feed on fruits, seeds, and young plants.
잎다리노린재류는 흔히 과일, 씨앗, 어린 식물을 먹고 산다.
유의어phyllopodous
뉘앙스 · 쓰임
일상어라기보다 관찰·분류 설명에 쓰이는 전문적 표현입니다. 단순히 다리가 긴 경우가 아니라, 다리나 발의 일부가 잎처럼 납작하고 넓어진 모양을 말합니다.
대개 하이픈을 넣어 leaf-footed bug처럼 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘잎다리노린재’, ‘잎 모양의 다리를 가진 곤충’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phyllopodous
- 매우 전문적이고 드문 용어로, ‘잎 모양의 발을 가진’이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- leaf-footed bug잎다리노린재류
- leaf-footed insect잎 모양의 다리를 가진 곤충
- leaf-footed species잎 모양의 다리를 가진 종
어원 · 암기 팁
[English]영어 leaf ‘잎’과 footed ‘발이 있는, 특정한 발을 가진’이 결합한 말입니다.
leaf(잎) + footed(발이 있는)
💡 다리나 발이 ‘leaf(잎)’처럼 넓적하다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.