leath·er·back
B2가죽처럼 질긴 등껍질을 가진 대형 바다거북, 장수거북
noun명사
- 1
장수거북 — 가죽처럼 질긴 등껍질을 가진 매우 큰 바다거북; 장수거북B2〔zoology〕
a very large sea turtle with a leathery shell, also called a leatherback turtle
The leatherback can dive deeper than most other sea turtles.
장수거북은 대부분의 다른 바다거북보다 더 깊이 잠수할 수 있다.
Volunteers protected the leatherback's nest on the beach.
자원봉사자들은 해변에 있는 장수거북의 둥지를 보호했다.
뉘앙스 · 쓰임
leatherback은 일상 대화에서는 leatherback turtle보다 짧고 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다. turtle은 일반적인 ‘거북’이고, sea turtle은 ‘바다거북’ 전체를 가리키며, leatherback은 그중 특정 종인 장수거북을 뜻합니다.
동물 이름으로 쓸 때는 보통 소문자로 씁니다. 문맥이 불분명하면 leatherback turtle이라고 쓰는 것이 더 명확합니다. 한국어 번역은 문맥에 따라 ‘장수거북’이 가장 자연스럽고, 설명적으로는 ‘가죽등거북’도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leatherback turtle
- 같은 뜻이지만 더 완전하고 명확한 표현입니다.
- leatherback sea turtle
- 같은 종을 가리키며, 바다거북임을 더 분명히 밝히는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- leatherback turtle장수거북, 가죽등거북
- a leatherback nest장수거북 둥지
- leatherback conservation장수거북 보전
- leatherback population장수거북 개체군
noun+noun+noun
- leatherback sea turtle장수거북, 장수바다거북
어원 · 암기 팁
[English]영어 leather ‘가죽’과 back ‘등’이 결합한 말로, 가죽처럼 보이는 등 표면을 묘사한 이름입니다.
leather(가죽) + back(등)
💡 ‘가죽(leather) 같은 등(back)을 가진 거북’이라고 기억하면 쉽습니다.