leath·er·man
C1rare가죽을 다루는 남자, 또는 레더 문화에 속한 남성; Leatherman은 공구 브랜드명
noun명사
- 1
가죽공, 가죽 제품상, 가죽 수선공 — 가죽 제품을 만들거나, 팔거나, 수선하는 남자C1〔trades〕
a man who makes, sells, or repairs leather goods
The leatherman repaired the old saddle by hand.
그 가죽 장인은 낡은 안장을 손으로 수선했다.
A skilled leatherman can cut and stitch thick hides.
숙련된 가죽 장인은 두꺼운 가죽을 자르고 꿰맬 수 있다.
- 2
레더맨, 레더족 남성 — 가죽 의상과 스타일을 중심으로 한 레더 문화에 속한 남성, 특히 게이 남성C1〔sexuality and culture〕
a man, especially a gay man, who is associated with leather subculture and often wears leather clothing
The festival included a meetup for leathermen and their friends.
그 축제에는 레더 문화 남성들과 그 친구들을 위한 모임이 있었다.
He wrote about being a leatherman in the 1980s.
그는 1980년대에 레더맨으로 살았던 경험에 대해 썼다.
유의어leather man
- 3
레더맨 — Leatherman: 칼, 펜치, 드라이버 등을 포함한 멀티툴을 만드는 미국 브랜드명B2〔tools〕
Leatherman: a trademarked brand name for multi-tools, typically combining tools such as pliers, knives, and screwdrivers
She keeps a Leatherman in her backpack for small repairs.
그녀는 작은 수리를 위해 배낭에 Leatherman 멀티툴을 넣어 둔다.
He used his Leatherman to tighten the loose screw.
그는 Leatherman으로 헐거운 나사를 조였다.
유의어multi-tool
뉘앙스 · 쓰임
leatherworker는 성별을 특정하지 않는 더 일반적이고 중립적인 표현이다. leatherman은 ‘남성’이라는 뉘앙스가 강하며, 레더 문화 의미에서는 성소수자 문화와 관련된 특정한 정체성·스타일을 가리킨다. 공구를 말할 때는 보통 대문자 Leatherman을 쓴다.
가죽 장인을 뜻하는 의미는 드물므로 보통 leatherworker, leather craftsman 등을 쓰는 것이 자연스럽다. 레더 문화 의미는 성적·문화적 정체성과 관련될 수 있으므로 문맥에 따라 조심스럽고 존중하는 방식으로 사용해야 한다. 멀티툴 브랜드는 고유명사이므로 Leatherman처럼 대문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- leatherworker
- 성별을 특정하지 않는 더 일반적이고 자연스러운 표현이다.
- leather craftsman
- 수공예 기술을 강조하며 남성을 가리킬 수 있다.
- leather man
- 띄어 쓴 형태로도 쓰이며 의미는 거의 같다.
- multi-tool
- 브랜드명이 아니라 일반 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled leatherman숙련된 가죽 장인
- a gay leatherman게이 레더 문화 남성
noun+noun
- leather subculture leathermen레더 문화의 남성들
proper noun+noun
- a Leatherman multi-toolLeatherman 멀티툴
verb+noun
- carry a LeathermanLeatherman 멀티툴을 가지고 다니다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]leather는 고대 영어 lether에서 온 말로 ‘가죽’을 뜻하고, man은 고대 영어 mann에서 온 말이다. 두 단어가 결합해 ‘가죽을 다루는 남자’라는 뜻의 복합어가 되었다.
leather(가죽) + man(남자, 사람)
💡 leather는 ‘가죽’, man은 ‘남자’이므로 leatherman은 기본적으로 ‘가죽과 관련된 남자’라고 기억할 수 있다.