lec·ture·ship
C1technical대학 등에서의 강사직·강의 담당 직위
noun명사
- 1
강사직, 강의직 — 대학이나 교육기관에서 lecturer로 일하는 강의 담당 직위나 일자리C1〔education〕
an academic job or position as a lecturer at a university or similar institution
She accepted a lectureship in modern history at Edinburgh.
그녀는 에든버러에서 현대사 강사직을 수락했다.
The department advertised two new lectureships in linguistics.
그 학과는 언어학 분야의 새 강사직 두 자리를 공고했다.
- 2
강연 기금, 기금 강좌직 — 특정 주제의 강의나 강연자를 지원하기 위해 마련된 기금 또는 그에 따른 강의 직위C1〔education〕
an endowed or funded position that supports lectures or a lecturer in a particular subject
The new lectureship will bring visiting scholars to campus each year.
그 새 강연 지원 직위는 매년 방문 학자들을 캠퍼스로 초청할 것이다.
Her family established a lectureship in medical ethics.
그녀의 가족은 의료 윤리 분야의 강연 기금을 설립했다.
뉘앙스 · 쓰임
lectureship은 lecturer라는 직급의 ‘직위’에 초점이 있고, professorship은 professor의 더 높은 직급이나 교수직을 뜻합니다. teaching post는 더 일반적인 표현이고, fellowship은 연구비나 연구직·장학 성격을 띠는 경우가 많습니다.
주로 대학 채용 공고, 이력서, 학술 기관 소개 등 공식적·전문적 맥락에서 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘강사직’, ‘강의 전담직’, ‘강의직’으로 옮기는 것이 자연스럽고, 모든 경우에 ‘교수직’으로 번역하면 직급을 과장할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lecturer post
- 더 설명적이고 일상적인 표현입니다.
- teaching post
- 강의나 교육 업무 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- academic post
- 연구직과 교수직까지 포함할 수 있는 더 포괄적인 표현입니다.
- endowed lectureship
- 기부금으로 운영되는 lectureship임을 분명히 하는 표현입니다.
- lecture fund
- 직위보다 강연을 지원하는 돈이나 기금에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a university lectureship대학 강사직
- a senior lectureship선임 강사직
- an endowed lectureship기부금으로 운영되는 강연직·강의직
noun+prep+noun
- a lectureship in history역사학 분야의 강사직
verb+noun
- apply for a lectureship강사직에 지원하다
- hold a lectureship강사직을 맡고 있다
어원 · 암기 팁
[English]lecture에 직위·상태·신분을 나타내는 접미사 -ship이 붙어 만들어진 말입니다. lecture는 라틴어 계통의 말에서 유래해 ‘읽기, 강의’의 뜻으로 발전했습니다.
lecture(강의, 강연) + -ship(직위·상태·자격)
💡 lecture는 ‘강의’, -ship은 ‘직위’라고 기억하면 lectureship = ‘강의하는 직위’로 연결됩니다.