Le·da
C2literary그리스 신화의 레다, 또는 그 이름을 딴 목성의 작은 위성
noun명사
- 1
레다 — 그리스 신화에서 스파르타의 왕비로, 제우스가 백조의 모습으로 접근한 인물C2〔mythology〕
in Greek mythology, a queen of Sparta approached by Zeus in the form of a swan
The painting shows Leda with the swan beside her.
그 그림은 레다가 곁의 백조와 함께 있는 모습을 보여 준다.
In the lecture, Leda became an example of myth in Renaissance art.
그 강의에서 레다는 르네상스 미술 속 신화의 한 예가 되었다.
- 2
레다 — 레다의 이름을 딴 목성의 작은 바깥쪽 위성C2〔astronomy〕
a small outer moon of Jupiter named after the mythological Leda
Astronomers classify Leda as one of Jupiter's small outer moons.
천문학자들은 레다를 목성의 작은 바깥쪽 위성 중 하나로 분류한다.
Leda was named after a figure from Greek mythology.
레다는 그리스 신화의 한 인물 이름을 따서 명명되었다.
유의어Jupiter XIII
뉘앙스 · 쓰임
Leda는 일반 명사가 아니라 고유명사이므로 보통 번역하지 않고 ‘레다’라고 쓴다. 신화·미술·문학 맥락에서는 인물 자체보다 ‘Leda and the Swan’이라는 상징적 장면을 떠올리게 하는 경우가 많다.
영어에서는 고유명사이므로 항상 대문자 Leda로 쓴다. 신화 속 ‘Leda and the Swan’ 이야기는 성적 폭력이나 권력 관계를 암시하는 방식으로 해석될 수 있어, 학술·예술 비평에서는 민감하게 다루어질 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- queen of Sparta
- 이름 대신 신화 속 지위로 설명하는 표현이다.
- Jupiter XIII
- 천문학에서 쓰이는 공식적·식별용 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+conjunction+noun
- Leda and the Swan레다와 백조
noun+prep+noun
- the myth of Leda레다의 신화
verb+noun
- depict Leda레다를 묘사하다
possessive+noun+noun
- Jupiter's moon Leda목성의 위성 레다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 이름 Lēda에서 온 고유명사로, 그리스 신화의 인물 이름이 영어에 들어와 문학·미술·천문학에서 쓰이게 되었다.
형태소로 나누기 어려운 고유명사이다.
💡 ‘Leda and the Swan’이라는 유명한 미술·문학 주제를 함께 외우면 의미를 기억하기 쉽다.