left's
B2left의 소유격 형태, 특히 ‘좌파의’라는 뜻
determiner한정사
- 1
좌파의, 진보 진영의 — left의 소유격 형태; 특히 정치적 좌파나 진보 진영에 속하거나 관련된B2〔politics〕
the possessive form of left, especially used to mean belonging to or connected with the political left
The left's response to the proposal was sharply critical.
그 제안에 대한 좌파의 반응은 매우 비판적이었다.
Analysts discussed the left's chances in the next election.
분석가들은 다음 선거에서 좌파의 가능성을 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
the left's는 ‘좌파라는 집단의’라는 소유·소속 관계를 나타냅니다. left-wing은 ‘좌파 성향의’라는 형용사로, 소유의 뜻보다는 성격이나 이념적 방향을 나타냅니다.
정치적 맥락에서 the left's policies, the left's response처럼 씁니다. 단순히 ‘왼쪽들’ 또는 ‘좌회전들’이라는 복수 의미라면 apostrophe 없이 lefts라고 써야 하며, left's를 복수로 쓰는 것은 표준적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- left-wing
- 소유격이 아니라 ‘좌파 성향의’라는 형용사로 쓰인다.
반의어
- right's
- 정치적 우파의 소유나 관련성을 나타내는 대응 형태이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- the left's policies좌파의 정책들
- the left's response좌파의 반응
- the left's agenda좌파의 의제
- the left's supporters좌파의 지지자들
어원 · 암기 팁
[Old English]left는 고대 영어 lyft에서 온 말로, 원래 ‘약한, 쓸모없는’이라는 뜻과 관련이 있었습니다. 현대 영어에서는 ‘왼쪽’ 또는 정치적 ‘좌파’를 뜻하는 명사로 쓰이며, 여기에 소유격 어미 ’s가 붙어 left's가 됩니다.
left + ’s: 명사 left에 소유격 어미 ’s가 붙은 형태
💡 the left를 ‘좌파’로 기억하고, the left's는 ‘좌파의’라고 연결해 외우면 쉽습니다.