left·ist
B2정치적으로 좌파 성향의 사람 또는 좌파적인
noun명사
- 1
좌파, 좌익 — 좌파 정치 사상이나 정책을 지지하는 사람B2〔politics〕
a person who supports left-wing political ideas or policies
Several leftists criticized the government's cuts to welfare programs.
몇몇 좌파 인사들은 정부의 복지 프로그램 삭감을 비판했다.
She describes herself as a leftist, not a centrist.
그녀는 자신을 중도파가 아니라 좌파라고 말한다.
adjective형용사
- 1
좌파의, 좌익의, 좌파적인 — 좌파 정치 사상이나 정책과 관련된; 좌파적인B2〔politics〕
connected with or supporting left-wing political ideas or policies
The newspaper has a strongly leftist editorial line.
그 신문은 사설 방향이 강한 좌파 성향이다.
Leftist parties won more seats in the election.
좌파 정당들이 그 선거에서 더 많은 의석을 얻었다.
뉘앙스 · 쓰임
left-wing은 비교적 설명적이고 중립적인 표현이며, leftist는 사람이나 사상을 더 이념적으로 규정하는 느낌이 날 수 있습니다. liberal이나 progressive는 특히 미국 영어에서 더 온건하거나 사회 개혁 중심의 의미로 쓰일 때가 많고, socialist는 사회주의를 명시하므로 leftist와 항상 같지는 않습니다.
정치적 라벨이므로 상대방의 정체성을 단정하듯 쓰면 논쟁적으로 들릴 수 있습니다. 학술·언론 문맥에서는 중립적으로 쓰일 수 있지만, 정치적 논쟁에서는 ‘좌파’라는 비판적 표현처럼 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- left-winger
- 의미는 매우 비슷하지만 더 구어적이고 직접적인 표현입니다.
- progressive
- 사회 개혁이나 진보적 변화를 지지한다는 의미가 더 두드러집니다.
- left-wing
- 가장 일반적이고 비교적 중립적인 대응 표현입니다.
반의어
- rightist
- 우파 정치 성향을 가진 사람을 가리키는 대응어입니다.
- conservative
- 기존 제도나 전통적 가치를 중시한다는 의미가 강합니다.
- right-wing
- 우파 정치 사상이나 정책과 관련된다는 뜻의 대응어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- leftist politics좌파 정치
- leftist party좌파 정당
- leftist government좌파 정부
- leftist movement좌파 운동
- leftist ideas좌파 사상
- leftist activist좌파 활동가
어원 · 암기 팁
[English]정치적 의미의 left는 프랑스 혁명 시기 의회에서 급진파가 의장석의 왼쪽에 앉은 관행과 관련이 있습니다. 여기에 사람이나 사상적 지지자를 뜻하는 접미사 -ist가 붙어 leftist가 되었습니다.
left(정치적 좌파) + -ist(주의자·지지자)
💡 정치 스펙트럼에서 ‘왼쪽(left)’에 있는 사람(-ist)이라고 기억하면 됩니다.