left·o·vers
B1먹고 남은 음식이나 남은 것들
noun명사
- 1
남은 음식, 잔반 — 식사 후 먹지 않고 남은 음식B1〔general〕
food that remains after a meal and can be eaten later
We had leftovers for lunch the next day.
우리는 다음 날 점심으로 남은 음식을 먹었다.
Put the leftovers in the fridge.
남은 음식은 냉장고에 넣어 둬.
반의어fresh food
- 2
잔재, 남은 것들 — 어떤 일이나 시기 뒤에 남은 것들B2〔general〕
things that remain after an event, process, or earlier period
The old machines were leftovers from the previous company.
그 낡은 기계들은 이전 회사에서 남겨진 것들이었다.
Some rules are leftovers from a much older system.
일부 규칙은 훨씬 오래된 제도에서 남은 것이다.
유의어remnants, remainders
뉘앙스 · 쓰임
leftovers는 특히 ‘먹다 남은 음식’이라는 일상적인 느낌이 강합니다. remains는 더 형식적이거나 일반적인 ‘남은 것’이고, scraps는 작은 조각이나 찌꺼기라는 뉘앙스가 있습니다.
음식에 대해 말할 때는 “eat leftovers”, “save leftovers”, “heat up leftovers”처럼 자주 씁니다. 단수처럼 보여도 의미상 여러 남은 음식이나 분량을 가리켜 복수 취급하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remains
- 더 일반적이고 약간 더 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
- scraps
- 작은 조각이나 별로 가치 없는 남은 음식이라는 느낌이 강합니다.
- remnants
- 과거의 흔적이나 일부가 남아 있다는 느낌이 더 강합니다.
- remainders
- 계산이나 분배 후 남은 부분이라는 중립적인 표현입니다.
반의어
- fresh food
- 남은 음식이 아니라 새로 만든 음식이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- eat leftovers남은 음식을 먹다
- save leftovers남은 음식을 보관하다
- heat up leftovers남은 음식을 데우다
noun+noun
- Thanksgiving leftovers추수감사절에 남은 음식
noun+prep
- leftovers from dinner저녁 식사에서 남은 음식
어원 · 암기 팁
[Old English]left는 ‘남은’이라는 뜻의 leave의 과거분사에서 왔고, over는 ‘넘어서, 남아서’라는 뜻을 더합니다. leftover는 ‘남겨진 것’이라는 뜻으로 굳어졌고, leftovers는 그 복수형입니다.
left(남겨진) + over(남아서) + -s(복수)
💡 식사 뒤에 ‘left over’, 즉 남겨져 있는 음식이 leftovers라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1890