LC·Dict

lem·ma

C1technical
US/ˈlemə/UK드물게 쓰임

언어학·사전학의 ‘표제어/기본형’, 또는 수학의 보조정리

noun명사

  1. 1

    표제어, 기본형사전이나 어휘 목록에서 관련된 굴절형들을 대표하는 표제어 또는 기본형C1linguistics

    the headword or base form under which related inflected forms of a word are listed or analysed

    • The dictionary lists each verb under its lemma, not under every tense form.

      그 사전은 각 동사를 모든 시제 형태가 아니라 기본형 아래에 싣는다.

    • In this corpus, go is the lemma for goes, went, and gone.

      이 말뭉치에서 go는 goes, went, gone의 표제어이다.

  2. 2

    보조정리더 큰 정리나 명제를 증명하기 위해 먼저 증명하는 보조정리C1mathematics

    a proposition that is proved and then used to prove a more important theorem or result

    • The proof uses a short lemma about continuous functions.

      그 증명은 연속 함수에 관한 짧은 보조정리를 사용한다.

    • After proving the lemma, the main theorem follows easily.

      그 보조정리를 증명하고 나면 주요 정리는 쉽게 따라 나온다.

  3. 3

    호영, 외영벼과 식물의 작은 꽃을 부분적으로 감싸는 아래쪽 포엽C2botany

    the lower bract that partly encloses a floret in grasses

    • In grasses, the lemma partly encloses the flower.

      벼과 식물에서 lemma는 꽃을 부분적으로 감싼다.

    • The botanist measured the lemma of each spikelet.

      그 식물학자는 각 작은이삭의 lemma를 측정했다.

뉘앙스 · 쓰임

언어학에서 lemma는 단순히 ‘단어’가 아니라 여러 굴절형을 대표하는 기본 형태를 말합니다. headword는 사전의 표제 위치에 오른 단어라는 점이 더 강조되고, citation form은 문법 설명에서 인용할 때 쓰는 형태라는 뉘앙스가 있습니다. 수학의 lemma는 theorem보다 보조적이고 중간 단계의 성격이 강합니다.

일상 회화에서는 드문 단어이며, 사전학·언어학·수학·식물학 같은 전문 또는 학술적 맥락에서 주로 사용됩니다. 복수형은 보통 lemmas이지만, 학술 문체에서는 라틴어식 복수 lemmata도 볼 수 있습니다. 한국어로는 분야에 따라 ‘표제어’, ‘기본형’, ‘보조정리’처럼 다르게 옮겨야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

headword
사전에서 표제 위치에 오른 단어라는 점을 더 강조한다.
base form
굴절하지 않은 기본 형태라는 뜻으로 더 일반적이고 설명적인 표현이다.
citation form
문법 설명이나 사전에서 인용할 때 쓰는 표준 형태라는 뉘앙스가 있다.
auxiliary proposition
주된 결론을 돕는 명제라는 의미를 더 설명적으로 나타낸다.

반의어

inflected form
기본형이 아니라 시제·수·격 등에 따라 변화한 형태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a dictionary lemma사전 표제어
  • a verbal lemma동사의 기본형
  • the main lemma주요 보조정리

verb+noun

  • identify the lemma표제어를 식별하다
  • prove a lemma보조정리를 증명하다
  • use a lemma보조정리를 사용하다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 lēmma에서 라틴어 lemma를 거쳐 들어온 말로, 원래는 ‘받은 것, 취한 것, 전제로 삼은 것’이라는 뜻과 관련이 있다.

현대 영어에서는 더 작게 나누어 분석하기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있다.

💡 사전에서 여러 형태를 ‘한데 모아 대표로 삼는 말’이라고 생각하면 lemma의 ‘표제어’ 뜻을 기억하기 쉽다.