Len·ten·tide
C2archaicUS/ˈlentənˌtaɪd/UK드물게 쓰임
‘사순절 기간’을 뜻하는 드문·옛스러운 종교적 표현
noun명사
- 1
사순절, 사순 시기 — 기독교에서 부활절 전의 사순절 기간C2〔religion〕
the season of Lent in the Christian calendar
The old hymn is often sung during Lententide.
그 오래된 찬송가는 사순절 기간에 자주 불린다.
In Lententide, the parish holds simple Friday meals.
사순절 기간에 그 교구는 금요일마다 소박한 식사를 마련한다.
유의어Lent, Lenten season
뉘앙스 · 쓰임
Lent가 가장 일반적인 표현이고, the Lenten season은 설명적이고 현대적인 표현입니다. Lententide는 Yuletide처럼 ‘특정 절기’라는 고풍스러운 느낌을 주며, 일상 대화보다는 찬송가, 전례, 문학적 글에서 어울립니다.
현대 일상 영어에서는 매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 말에서는 Lent 또는 the Lenten season을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 기독교 전례 맥락에서는 대문자 Lententide로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Lent
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- Lenten season
- 의미를 풀어 쓴 현대적 표현으로, Lententide보다 훨씬 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- during Lententide사순절 기간 동안
- in Lententide사순절에
noun+noun
- the season of Lententide사순절 기간
어원 · 암기 팁
[Old English]Lent의 형용사형 Lenten과 ‘때, 절기’를 뜻하는 tide가 결합한 말입니다. tide는 현대 영어의 ‘조수’뿐 아니라 옛 영어에서 ‘시간, 계절’의 뜻도 가졌습니다.
Lenten(사순절의) + tide(때, 절기)
💡 Yuletide가 ‘성탄 절기’를 뜻하듯, Lententide는 ‘Lent의 절기’라고 기억하면 됩니다.