Le·page
B2proper nounUSUK드물게 쓰임
프랑스어계 성씨로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
르파주 — 사람의 성으로 쓰이는 프랑스어계 이름B2〔general〕
a surname, especially one of French origin
Professor Lepage answered questions after the lecture.
르파주 교수는 강연 후 질문에 답했다.
The report was written by Claire Lepage.
그 보고서는 클레어 르파주가 작성했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사나 동사가 아니라 성씨이므로 뜻을 번역하기보다 이름으로 그대로 씁니다. 문맥에 따라 특정 인물을 가리킬 수 있습니다.
성씨로 쓸 때는 Lepage처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 특정 인물의 이름은 본인이 쓰는 철자, 예를 들어 Lepage 또는 LePage를 그대로 따라야 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Mr. Lepage르파주 씨
- Professor Lepage르파주 교수
determiner+proper noun+noun
- the Lepage family르파주 가족
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 성씨 Lepage는 프랑스어 le page, 즉 ‘그 시동/어린 수행원’이라는 표현에서 유래한 것으로 설명됩니다.
프랑스어 le ‘그’ + page ‘시동, 어린 수행원’
💡 영어의 page가 중세의 ‘시동, 어린 수행원’이라는 뜻도 가졌다는 점을 떠올리면 Lepage를 성씨로 기억하기 쉽습니다.