lep·to·spi·ro·sis
C2technical렙토스피라균 감염으로 생기는 인수공통 감염병
noun명사
- 1
렙토스피라증 — 렙토스피라균에 의해 발생하며 감염된 동물의 소변으로 오염된 물이나 흙을 통해 전파될 수 있는 세균성 감염병C2〔medical〕
a bacterial infectious disease caused by Leptospira bacteria, often transmitted through water or soil contaminated with the urine of infected animals
Leptospirosis can spread after floods when people walk through contaminated water.
홍수 후 사람들이 오염된 물을 지나갈 때 렙토스피라증이 퍼질 수 있다.
The doctor suspected leptospirosis because the patient had fever and severe muscle pain.
의사는 환자에게 발열과 심한 근육통이 있어 렙토스피라증을 의심했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어라기보다 의학·공중보건 분야에서 쓰는 전문 용어입니다. ‘Weil’s disease’는 렙토스피라증의 중증 형태를 가리키는 말로, 모든 렙토스피라증과 완전히 같은 뜻은 아닙니다.
한국어에서는 ‘렙토스피라증’이 표준적으로 쓰이며, ‘쯔쯔가무시병’은 다른 병명이므로 혼동하지 않아야 합니다. 영어 문맥에서는 병명 자체로는 보통 관사 없이 uncountable noun처럼 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Leptospira infection
- 원인균을 더 직접적으로 드러내는 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe leptospirosis중증 렙토스피라증
- human leptospirosis사람의 렙토스피라증
verb+noun
- contract leptospirosis렙토스피라증에 걸리다
- diagnose leptospirosis렙토스피라증을 진단하다
noun+prep+noun
- an outbreak of leptospirosis렙토스피라증의 발생
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]세균 속명 Leptospira에 질병 상태를 나타내는 접미사 -osis가 붙은 의학 용어입니다. Leptospira는 ‘가느다란’이라는 뜻의 그리스어 계열 요소와 ‘나선, 코일’을 뜻하는 요소에서 온 이름입니다.
Leptospira(렙토스피라균) + -osis(질병·병적 상태를 나타내는 접미사)
💡 ‘Leptospira 감염으로 생기는 -osis(질병)’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.