less so
숙어B2앞서 말한 성질이나 정도가 덜 그렇다는 뜻
phrase
- 1
앞서 언급한 성질, 상태, 사실이 다른 것에는 더 낮은 정도로 해당됨B2
used to say that a quality, condition, or statement applies to something to a lesser degree than to something mentioned before
The movie was exciting, but the ending was less so.
그 영화는 흥미진진했지만, 결말은 그만큼은 아니었다.
These rules are important for beginners, and less so for advanced students.
이 규칙들은 초보자에게는 중요하지만, 고급 학습자에게는 덜 중요하다.
뉘앙스 · 쓰임
“less”만 쓰면 단순히 양이나 정도가 적다는 뜻이지만, “less so”는 앞 문장이나 앞 단어의 성질 전체를 받아 ‘그 정도가 덜하다’는 뜻입니다. “not as much”보다 간결하고 약간 더 문어적일 수 있으며, “not really”처럼 완전히 부정하는 표현은 아닙니다.
반드시 앞에 기준이 되는 내용이 있어야 자연스럽습니다. 예를 들어 “The first option is risky; the second less so.”처럼 앞의 “risky”를 받아 씁니다. 단독으로 “It is less so.”라고 말하면 무엇이 덜 그런지 맥락이 없으면 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- to a lesser extent
- 더 명시적이고 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- not as much
- 더 일상적이고 직접적인 표현입니다.
- less true
- ‘사실임’의 정도를 구체적으로 말할 때 쓰며, “less so”보다 반복을 피하는 기능은 약합니다.
반의어
- more so
- 앞서 말한 성질이 더 강하거나 더 많이 해당된다는 뜻입니다.
- equally so
- 앞서 말한 성질이 같은 정도로 해당된다는 뜻입니다.
- no less so
- ‘덜하지 않게, 똑같이’라는 뜻으로 “less so”와 반대 의미에 가깝습니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어의 비교급 “less”와 앞 내용을 대신 받는 부사 “so”가 결합한 표현입니다. “so”는 ‘그렇게, 그런 방식으로’라는 뜻으로 앞에서 나온 형용사나 상태를 대신하며, “less”가 그 정도를 낮추어 줍니다.
💡 “so”를 ‘앞에서 말한 그 상태’로 기억하면 쉽습니다. 즉, “less so”는 ‘그 상태가 덜함’이라고 외우면 됩니다.