let·ter·man
B2미국 학교에서 체육·활동 분야의 ‘레터’ 상을 받은 학생
noun명사
- 1
레터맨, 레터상 수상자 — 미국 고등학교나 대학교에서 운동 경기나 학교 활동으로 공식적인 ‘letter’ 상을 받은 학생B2〔education〕
a high school or college student who has earned a school letter, especially for achievement in a sport
He became a letterman after his first season on the basketball team.
그는 농구팀 첫 시즌을 마친 뒤 레터맨이 되었다.
The school honored every letterman at the end-of-year sports banquet.
학교는 학년 말 스포츠 연회에서 모든 레터맨을 기렸다.
뉘앙스 · 쓰임
letterman은 단순한 ‘운동부 학생’이 아니라 학교가 공식적으로 주는 letter를 받은 학생을 가리킵니다. athlete는 일반적인 ‘운동선수’이고, varsity athlete는 대표팀 수준의 학생 선수를 뜻하지만 반드시 letter를 받았다는 의미는 아닐 수 있습니다. letterwinner는 letterman과 거의 같은 뜻이지만 성별 중립적으로 들립니다.
주로 미국식 학교 문화와 관련된 단어입니다. -man이 붙지만 실제 사용에서는 학생의 성별과 관계없이 쓰일 수 있으나, 성별 중립 표현을 원하면 letterwinner가 더 적절할 수 있습니다. 대문자 Letterman은 성씨나 인명으로도 쓰일 수 있지만, 이 항목은 보통명사 letterman입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- letterwinner
- 거의 같은 뜻이며, 성별 중립적으로 더 적절하게 들릴 수 있음
- varsity athlete
- 학교 대표팀 운동선수를 뜻하지만, 반드시 letter를 받았다는 의미는 아님
반의어
- nonletterman
- letter를 받지 않은 학생이나 선수라는 직접적인 반대말이지만 비교적 드물게 쓰임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a varsity letterman학교 대표팀 레터맨
noun+noun
- a football letterman미식축구 레터맨
- letterman jacket레터맨 재킷
verb+noun
- become a letterman레터맨이 되다
- earn a letter학교 레터를 받다
어원 · 암기 팁
[English]letter와 man이 결합한 말입니다. 여기서 letter는 글자 일반이 아니라, 학교가 운동이나 활동 성취를 인정해 주는 학교 이니셜 모양의 표식이나 상을 뜻합니다.
letter(학교 활동 성취를 나타내는 이니셜 표식) + man(사람)
💡 학교 이니셜 ‘letter’를 재킷에 붙일 자격을 얻은 사람이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1890