let·ter·press
C1technical활판 인쇄, 또는 그 방식으로 인쇄한
noun명사
- 1
활판 인쇄 — 돌출된 활자나 판에 잉크를 묻혀 종이에 압력을 가해 찍는 인쇄 방식; 활판 인쇄C1〔printing〕
a method of printing in which raised inked type or plates are pressed directly onto paper
The workshop teaches letterpress using metal type and a hand-operated press.
그 공방은 금속 활자와 수동 인쇄기를 사용한 활판 인쇄를 가르친다.
Letterpress often leaves a slight impression in thick paper.
활판 인쇄는 두꺼운 종이에 흔히 약간 눌린 자국을 남긴다.
adjective형용사
- 1
활판 인쇄의, 활판 인쇄로 만든 — 활판 인쇄로 만든; 활판 인쇄와 관련된C1〔printing〕
made by, using, or relating to letterpress printing
They ordered letterpress wedding invitations on handmade paper.
그들은 수제 종이에 인쇄한 활판 청첩장을 주문했다.
The designer chose a letterpress finish for the business cards.
그 디자이너는 명함에 활판 인쇄 느낌의 마감을 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
printing은 인쇄 전반을 가리키는 일반어이고, letterpress는 그중에서도 ‘돌출된 활자나 판을 눌러 찍는’ 특정 방식입니다. offset printing은 평판을 이용하는 현대적 대량 인쇄 방식이고, engraving은 판을 새겨 만든 선이나 홈에 잉크를 넣는 방식이라 letterpress와 다릅니다.
인쇄·디자인 분야의 전문 용어에 가깝습니다. 일상에서는 보통 letterpress printing, letterpress invitations, letterpress cards처럼 명사 앞에서 수식어처럼 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relief printing
- 돌출된 면으로 찍는 인쇄 전반을 가리키는 더 넓은 기술 용어입니다.
- typographic printing
- 활자를 이용한 인쇄를 가리키지만, 현대 영어에서는 letterpress보다 덜 흔합니다.
- letterpress-printed
- ‘활판 인쇄된’이라는 뜻을 더 명확히 드러내는 표현입니다.
반의어
- offset printing
- 반대말이라기보다, 평판과 고무 블랭킷을 이용하는 다른 인쇄 방식입니다.
- digital printing
- 물리적 활자나 판 없이 디지털 파일에서 바로 출력하는 현대적 방식입니다.
- digitally printed
- 활판이 아니라 디지털 방식으로 인쇄되었음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- letterpress printing활판 인쇄
- letterpress invitations활판 인쇄 초대장
- letterpress business cards활판 인쇄 명함
- a letterpress press활판 인쇄기
verb+prep+noun
- print something by letterpress무엇을 활판으로 인쇄하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 letter와 press가 결합한 말로, 원래는 활자나 글자를 인쇄기로 눌러 찍는 방식과 관련됩니다.
letter ‘글자, 활자’ + press ‘누르다; 인쇄기’
💡 letter를 press, 즉 ‘눌러서’ 찍는 인쇄라고 기억하면 쉽습니다.