leu·co·cy·the·mi·a
C2technical백혈병을 가리키는 드문·구식 의학 용어
noun명사
- 1
백혈병 — 백혈병; 백혈구가 비정상적으로 증가하는 혈액암을 가리키는 드문 또는 구식 용어C2〔medical〕
a rare or dated term for leukemia, a cancer of the blood-forming tissues involving abnormal white blood cells
The old case report described the patient's disease as leucocythemia.
그 오래된 증례 보고서는 환자의 병을 leucocythemia라고 설명했다.
Today, doctors would usually call leucocythemia leukemia.
오늘날 의사들은 보통 leucocythemia를 백혈병이라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
leucocythemia는 현대 영어에서 매우 드물고 문헌적·역사적 느낌이 강합니다. leukemia는 현재 표준 의학 용어이고, leukocytosis는 암을 뜻하기보다 백혈구 수가 증가한 상태를 말합니다.
현대 병원·진단 상황에서는 leucocythemia보다 leukemia를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 영국식 철자는 보통 leukaemia이고, leucocythemia의 영국식 변형으로 leucocythaemia가 보일 수 있습니다. 한국어로는 문맥상 대개 ‘백혈병’이 맞으며, ‘백혈구증가증’으로 옮기면 leukocytosis와 혼동될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a case of leucocythemialeucocythemia 증례
verb+noun
- diagnose leucocythemialeucocythemia를 진단하다
adj+noun
- chronic leucocythemia만성 leucocythemia
noun+noun
- the term leucocythemialeucocythemia라는 용어
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]그리스어 leukos ‘흰’과 kytos ‘세포’, haima ‘피’에서 온 요소들이 결합한 의학 용어입니다.
leuco- ‘흰, 백색의’ + cyt- ‘세포’ + -emia ‘혈액 상태’
💡 leuco-를 ‘백혈구의 백(白)’, cyt-를 ‘세포’, -emia를 ‘피의 상태’로 기억하면 ‘백혈구와 관련된 혈액 질환’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.