Le·vite
C1technical성경에서 레위 지파에 속한 사람
noun명사
- 1
레위인 — 성경에서 이스라엘의 레위 지파에 속한 사람, 특히 성전이나 성막의 종교적 직무를 맡은 사람C1〔religion〕
a member of the biblical tribe of Levi, especially one associated with religious duties in the tabernacle or temple
A Levite assisted the priests in the temple.
레위인은 성전에서 제사장들을 도왔다.
In the parable, a Levite passed by the injured man.
그 비유에서 한 레위인이 다친 사람 곁을 지나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
priest는 일반적으로 ‘제사장’ 또는 성직자를 뜻하지만, Levite는 혈통상 레위 지파에 속한 사람을 가리키는 더 구체적인 성경 용어입니다. Israelite는 이스라엘 사람 전체를 뜻하므로 Levite보다 범위가 넓습니다.
보통 성경 인물·지파를 가리키므로 영어에서는 대문자 Levite로 씁니다. 현대 일상어에서는 드물며, 주로 성경 연구, 설교, 종교사, 유대교·기독교 문맥에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- member of the tribe of Levi
- Levite의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a Levite priest레위인 제사장
- the Levites and priests레위인들과 제사장들
noun+prep+noun
- the tribe of Levi레위 지파
adj+noun
- Levitical duties레위인의 직무
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 인명 Levi에서 나온 말로, 그리스어와 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 성경의 인물 레위의 후손, 즉 레위 지파 사람을 가리켰습니다.
Levi(성경 인명 ‘레위’) + -ite(‘~에 속한 사람’을 뜻하는 접미사)
💡 Levi를 성경의 ‘레위’로 기억하고, -ite를 ‘그 집단에 속한 사람’으로 생각하면 Levite = ‘레위 지파 사람’으로 외우기 쉽습니다.