Lew·in
B2proper nounUSUK드물게 쓰임
영어권 성씨 또는 이름으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
루인 — 사람의 성씨 또는 이름으로 쓰이는 고유명사B2〔names〕
a proper noun used as a family name or, less commonly, a given name
Dr. Lewin will speak at the conference tomorrow.
루인 박사는 내일 학회에서 연설할 것이다.
Kurt Lewin was an important psychologist.
쿠르트 레빈은 중요한 심리학자였다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사나 동사가 아니라 사람 이름이므로, 문맥에 따라 ‘루인’, ‘레윈’, ‘레빈’ 등으로 음역될 수 있습니다. 실제 발음은 개인이나 가문에 따라 다를 수 있습니다.
고유명사이므로 항상 대문자 Lewin으로 씁니다. 특정 인물의 이름을 한국어로 옮길 때는 이미 통용되는 표기가 있는지 확인하는 것이 좋습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Dr. Lewin루인 박사 / 레빈 박사
- Professor Lewin루인 교수 / 레빈 교수
determiner+proper noun+noun
- the Lewin family루인 가문 / 레빈 가문
어원 · 암기 팁
[Old English]성씨 Lewin은 중세 영어의 인명 Lewin에서 온 것으로 설명되며, 이는 고대 영어 이름 Leofwine과 관련됩니다. Leofwine은 대략 ‘사랑하는 친구’라는 뜻의 요소들에서 나온 이름입니다. 다만 성씨의 구체적 기원은 가문이나 지역에 따라 다를 수 있습니다.
고유명사이므로 현대 영어에서 생산적으로 분석하지 않습니다.
💡 사람 이름이므로 의미보다 대문자 Lewin으로 쓰는 점을 기억하세요.