Lew·is
B2proper nounLewis는 영어권의 이름·성씨이며, 소문자 lewis는 석재를 들어 올리는 드문 건축 장치를 뜻한다.
noun명사
- 1
루이스 — 영어권에서 쓰이는 남자 이름 또는 성씨A1〔general〕
a male given name or a surname used in English-speaking countries
Is Lewis coming to dinner tonight?
루이스가 오늘 밤 저녁 먹으러 오나요?
Ms. Lewis teaches history at our school.
루이스 선생님은 우리 학교에서 역사를 가르친다.
- 2
석재 인양 장치 — 석재를 들어 올리기 위해 돌의 구멍에 끼우는 금속 인양 장치C2〔construction〕
a metal device fitted into a hole in a stone block so that the block can be lifted
The stonemason set a lewis in the block before the crane lifted it.
석공은 크레인이 그것을 들어 올리기 전에 돌덩이에 루이스 장치를 끼웠다.
Old manuals describe a lewis for hoisting heavy ashlar stones.
오래된 설명서들은 무거운 다듬은 석재를 들어 올리는 루이스 장치를 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
인명 Lewis는 보통 번역하지 않고 ‘루이스’로 적는다. 소문자 lewis는 일반적인 ‘lever’나 ‘crane’이 아니라 석재 인양에 쓰는 특수한 고정·인양 장치를 가리키므로 매우 제한적인 맥락에서만 쓴다.
인명으로 쓸 때는 반드시 대문자 Lewis로 쓴다. 건축 장치의 뜻은 드물고 전문적이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 화학의 Lewis acid, Lewis structure 등은 과학자 G. N. Lewis의 이름에서 온 고유명사적 용법이다.
유의어 뉘앙스 비교
- lewis bolt
- 같은 계열의 석재 인양용 볼트나 장치를 가리키는 더 구체적인 표현이다.
- lifting device
- 훨씬 일반적인 표현으로, 석재용 장치에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Dr. Lewis루이스 박사
determiner+proper noun+noun
- the Lewis family루이스 가족
proper noun+noun
- Lewis acid루이스 산
noun+noun
- lewis bolt루이스 볼트, 석재 인양용 볼트
- lewis hole루이스 장치를 끼우는 구멍
어원 · 암기 팁
[Old French and Germanic]인명 Lewis는 Louis의 중세 영어형 또는 웨일스식 형태와 관련되며, Louis는 게르만계 이름에서 온 것으로 알려져 있다. 석재 인양 장치 lewis의 어원은 확실하지 않다.
인명으로는 단일 고유명사 Lewis로 분석한다. 기술 용어 lewis도 현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는다.
💡 사람 이름은 대문자 Lewis, 석공 도구는 소문자 lewis로 기억하면 구별하기 쉽다.