lex·i·cog·ra·pher
C1사전을 편찬하거나 단어의 의미와 용법을 연구해 기록하는 사람
noun명사
- 1
사전 편찬자, 사전 편집자 — 사전을 편찬하거나 편집하는 사람C1〔language〕
a person whose job is to write, edit, or compile dictionaries
The lexicographer checked hundreds of examples before writing the definition.
그 사전 편찬자는 정의를 쓰기 전에 수백 개의 예문을 확인했다.
As a lexicographer, she studies how words change over time.
사전 편찬자로서 그녀는 단어가 시간이 지나며 어떻게 변하는지 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
dictionary writer나 dictionary-maker보다 더 전문적이고 공식적인 말입니다. editor는 일반적인 ‘편집자’를 뜻할 수 있지만, lexicographer는 특히 사전의 단어 항목을 연구하고 작성하는 사람을 가리킵니다.
일상 대화보다는 언어학, 출판, 사전 제작, 영어 교육 등의 맥락에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘사전 편찬자’가 가장 자연스럽고, 설명적인 표현으로 ‘사전 작성자’도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dictionary-maker
- 더 쉽고 설명적인 표현이지만, lexicographer보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- dictionary compiler
- 사전 자료를 모아 엮는 역할을 강조하며, 연구와 분석의 뉘앙스는 상대적으로 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a professional lexicographer전문 사전 편찬자
- a historical lexicographer역사적 어휘 변화를 연구하는 사전 편찬자
verb+prep+noun
- work as a lexicographer사전 편찬자로 일하다
noun+prep+noun
- a team of lexicographers사전 편찬자 팀
noun+verb+noun
- lexicographers compile dictionaries사전 편찬자들이 사전을 편찬하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 lexi-는 ‘말, 단어’를 뜻하는 요소이고, -grapher는 ‘쓰는 사람, 기록하는 사람’을 뜻하는 요소입니다. 따라서 lexicographer는 말 그대로 ‘단어를 기록하는 사람’이라는 뜻에서 발전했습니다.
lexico- ‘단어, 어휘’ + -grapher ‘쓰는 사람, 기록하는 사람’
💡 lexicon은 ‘어휘’나 ‘사전’을 뜻하므로, lexicographer는 lexicon을 graph, 즉 ‘써서 기록하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1658