Lex·ing·ton
B1미국의 여러 지명, 특히 켄터키주의 도시와 매사추세츠주의 역사적 마을
noun명사
- 1
렉싱턴(켄터키주) — 미국 켄터키주 중부에 있는 도시로, 말 산업과 켄터키 대학교로 알려진 곳B1〔geography〕
a city in central Kentucky, known for horse farms and the University of Kentucky
She moved to Lexington, Kentucky, for a job at the university.
그녀는 대학 일자리 때문에 켄터키주 렉싱턴으로 이사했다.
Lexington is famous for horse farms and bluegrass scenery.
렉싱턴은 말 목장과 블루그래스 풍경으로 유명하다.
- 2
렉싱턴(매사추세츠주) — 미국 매사추세츠주에 있는 마을로, 미국 독립 전쟁 초기 전투로 유명한 곳B1〔geography〕
a town in Massachusetts, famous for early fighting in the American Revolutionary War
We visited Lexington, Massachusetts, on a school history trip.
우리는 학교 역사 체험학습으로 매사추세츠주 렉싱턴을 방문했다.
The tour explained the Battle of Lexington and Concord.
그 투어는 렉싱턴과 콩코드 전투를 설명했다.
- 3
렉싱턴 — 미국과 영어권에서 여러 도시, 마을, 거리 등에 쓰이는 지명B2〔geography〕
a place name used for various towns, cities, streets, and other locations in English-speaking areas
There are several places called Lexington in the United States.
미국에는 렉싱턴이라고 불리는 곳이 여러 군데 있다.
Check the state name, because Lexington can mean different places.
렉싱턴은 다른 곳을 뜻할 수 있으니 주 이름을 확인해라.
뉘앙스 · 쓰임
Lexington은 보통 지명이라서 일반 명사처럼 의미를 번역하지 않고 ‘렉싱턴’이라고 옮깁니다. 켄터키주의 Lexington은 도시와 말 산업 이미지가 강하고, 매사추세츠주의 Lexington은 미국 독립 전쟁 역사와 연결됩니다. 혼동을 피하려면 Lexington, Kentucky 또는 Lexington, Massachusetts처럼 주 이름을 함께 쓰는 것이 좋습니다.
미국에는 Lexington이라는 지명이 여러 곳 있으므로 문맥이 없으면 어느 곳을 말하는지 분명하지 않을 수 있습니다. 한국어 글에서는 ‘렉싱턴’이라고 쓰고, 필요하면 ‘미국 켄터키주 렉싱턴’처럼 설명을 덧붙입니다. ‘Battle of Lexington and Concord’는 매사추세츠 지역의 역사적 전투를 가리키며 켄터키주 렉싱턴과 관련이 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+proper noun
- Lexington, Kentucky켄터키주 렉싱턴
- Lexington, Massachusetts매사추세츠주 렉싱턴
noun+noun
- downtown Lexington렉싱턴 도심
noun+prep+noun
- the Battle of Lexington and Concord렉싱턴과 콩코드 전투
proper noun+noun
- Lexington Avenue렉싱턴 애비뉴
어원 · 암기 팁
[English]Lexington은 영어 지명에서 온 고유명사입니다. 미국의 여러 Lexington은 역사적으로 매사추세츠의 Lexington이나 그 이름이 지닌 독립 전쟁 관련 의미를 따라 붙여진 경우가 많습니다.
현대 영어에서는 의미 있는 접두사나 접미사로 나누어 해석하지 않는 고유명사입니다.
💡 ‘Lexington, Kentucky’는 말과 대학, ‘Lexington, Massachusetts’는 독립 전쟁의 첫 전투로 연결해 기억하면 좋습니다.