li·brar·i·an
B1도서관에서 자료를 관리하고 이용자를 돕는 사서
noun명사
- 1
사서, 도서관원 — 도서관에서 책과 자료를 관리하고 이용자가 정보를 찾도록 돕는 사람B1〔general〕
a person whose job is to work in or manage a library and help people use its books, materials, and information services
Ask the librarian if you cannot find the book.
그 책을 찾을 수 없으면 사서에게 물어보세요.
The school librarian helped us research the project.
학교 사서가 우리가 그 과제를 조사하는 것을 도와주었다.
뉘앙스 · 쓰임
librarian은 단순히 도서관에서 일하는 사람이라는 뜻의 library worker보다 전문성이 더 강하게 느껴집니다. clerk나 assistant는 대출·반납 같은 특정 업무를 돕는 직원일 수 있지만, librarian은 자료 관리와 정보 안내에 대한 전문 역할을 가리키는 경우가 많습니다.
한국어로는 보통 ‘사서’라고 번역합니다. ‘도서관 직원’은 더 넓은 표현이라 청소, 안내, 행정 등 비전문 직원까지 포함할 수 있으므로, 전문 직업을 말할 때는 ‘사서’가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- library worker
- 도서관에서 일하는 사람을 넓게 가리키며, 전문 사서가 아닐 수도 있습니다.
- information professional
- 정보 관리 전문가라는 더 넓고 격식 있는 표현으로, 도서관 밖의 직업도 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a school librarian학교 사서
- a public librarian공공 도서관 사서
- a university librarian대학 도서관 사서
- the head librarian수석 사서; 도서관장
verb+noun
- ask a librarian사서에게 물어보다
어원 · 암기 팁
[Latin]library와 관련된 말로, 궁극적으로 라틴어 liber ‘책’에서 온 계열의 단어입니다.
library ‘도서관’ + -an ‘관련된 사람’
💡 library에서 일하는 사람이라고 생각하면 librarian의 뜻 ‘사서’를 쉽게 기억할 수 있습니다.