li·cen·see
B2technical면허나 사용권을 받은 개인 또는 단체
noun명사
- 1
면허 소지자, 허가받은 자 — 공식 면허나 허가를 받은 사람 또는 단체B2〔legal〕
a person or organization that has been officially given a licence or permission to do something
The licensee must renew the permit every year.
면허 소지자는 매년 허가증을 갱신해야 한다.
Each licensee is responsible for following local safety rules.
각 면허 소지자는 지역 안전 규정을 따를 책임이 있다.
- 2
사용권자, 라이선스 사용자 — 상표, 소프트웨어, 기술, 저작물 등을 사용할 권리를 계약으로 받은 사람이나 회사B2〔business〕
a person or company that has been granted the right to use, make, or sell something under a licence agreement
The software licensee may install the program on two computers.
그 소프트웨어 사용권자는 프로그램을 컴퓨터 두 대에 설치할 수 있다.
The licensee pays royalties to the owner of the brand.
사용권을 받은 회사는 브랜드 소유자에게 로열티를 지급한다.
뉘앙스 · 쓰임
licensee는 단순히 자격증을 가진 사람이라는 뜻의 holder보다 법적·계약상 허가를 받은 ‘수허가자’라는 뉘앙스가 강합니다. licensor는 허가를 주는 쪽이고, licensee는 허가를 받는 쪽입니다.
미국식 철자는 licensee이며, 영국식 영어에서도 이 단어는 보통 licensee로 씁니다. 계약서나 규정에서는 매우 정확한 법적 의미를 가지므로, 일상 대화에서는 ‘the person with the licence’처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permit holder
- 특정 허가증을 가진 사람이라는 더 쉬운 표현입니다.
- licence holder
- 영국식 철자 licence를 쓰는 표현으로, 의미는 비슷합니다.
- rights holder
- 권리를 보유한 사람이라는 넓은 표현으로, 반드시 사용 허가를 받은 쪽만 뜻하지는 않습니다.
- authorized user
- 허가받은 사용자라는 일반적인 표현으로, 법적 계약의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- licensor
- 상표나 기술 등의 사용권을 부여하는 쪽입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a licensee agreement사용권자 계약
- a software licensee소프트웨어 사용권자
adj+noun
- an exclusive licensee독점 사용권자
- a registered licensee등록된 면허 소지자
verb+noun
- grant rights to a licensee사용권자에게 권리를 부여하다
noun+prep+noun
- the obligations of the licensee사용권자의 의무
어원 · 암기 팁
[Latin]license는 라틴어 licentia에서 온 말로, ‘허락, 자유, 권한’이라는 뜻에서 발전했습니다. licensee는 license에 ‘행위를 받는 사람’을 나타내는 접미사 -ee가 붙은 형태입니다.
license + -ee: ‘허가’ + ‘받는 사람’
💡 employee가 ‘고용된 사람’이듯, licensee는 ‘license를 받은 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.