light·ship
C1technical등대 역할을 하는 정박 선박
noun명사
- 1
등대선 — 항해하는 배들에게 위험한 위치나 항로를 알리기 위해 강한 등불을 갖추고 일정한 장소에 정박해 있는 배C1〔nautical〕
a ship equipped with a powerful light and anchored in a fixed place to warn or guide ships, especially where a lighthouse cannot be built
The lightship marked the dangerous sandbank at the river mouth.
그 등대선은 강어귀의 위험한 모래톱을 표시했다.
Before modern navigation, sailors often relied on lightships in foggy waters.
현대 항법이 생기기 전에는 선원들이 안개 낀 해역에서 등대선에 자주 의존했다.
유의어lightvessel
뉘앙스 · 쓰임
lightship은 ‘떠 있는 등대’에 가까운 전문 해양 용어입니다. lighthouse는 육지나 고정 구조물 위의 등대이고, buoy는 보통 작은 부표를 뜻하므로 규모와 기능이 다릅니다. lightvessel도 같은 뜻이지만 더 공식적이거나 영국식·해양 행정 문맥에서 보일 수 있습니다.
일상 회화에서는 흔하지 않은 단어이며, 해양사, 항해, 항만, 박물관 설명 등에서 주로 사용됩니다. 현대 항해에서는 실제 lightship보다 buoy, lighthouse, GPS 같은 표현이 더 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lightvessel
- 뜻은 거의 같지만 더 공식적이거나 해양 행정·영국식 문맥에서 쓰이는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a moored lightship정박해 있는 등대선
- a retired lightship퇴역한 등대선
noun+noun
- a lightship station등대선 배치 지점
verb+noun
- moor a lightship등대선을 정박시키다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 light와 ship이 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 말로, 문자 그대로는 ‘빛을 가진 배’라는 뜻입니다.
light(빛, 등불) + ship(배)
💡 바다 위에 떠 있는 ‘light’, 즉 등대 역할을 하는 ‘ship’이라고 기억하면 됩니다.