LC·Dict

Ligue

C2proper noun
US/liːɡ/UK드물게 쓰임

프랑스 역사에서 ‘가톨릭 동맹’을 가리키는 드문 고유명사

noun명사

  1. 1

    가톨릭 동맹 — 16세기 말 프랑스 종교전쟁 때 활동한 가톨릭 동맹C2〔history〕

    the Catholic League in France, especially the Catholic faction active during the French Wars of Religion

    • The Ligue opposed Henry of Navarre in France.

      Ligue는 프랑스에서 나바르의 앙리를 반대했다.

    • Historians often call the Catholic League the Ligue.

      역사가들은 종종 가톨릭 동맹을 Ligue라고 부른다.

    유의어Catholic League

뉘앙스 · 쓰임

league는 스포츠 리그나 연맹을 뜻하는 일반어이지만, Ligue는 프랑스어에서 온 역사적 고유명사로 매우 제한된 맥락에서만 쓰입니다.

보통 대문자 L로 쓰며, 역사 서술에서 the Ligue 또는 the Catholic Ligue처럼 나타납니다. 현대 스포츠나 단체를 말할 때 임의로 ligue라고 쓰면 비표준적이므로 league를 써야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Catholic League
더 설명적이고 영어 독자에게 의미가 분명한 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • the Catholic Ligue가톨릭 동맹
  • the French Ligue프랑스 Ligue

noun+prep+noun

  • the leaders of the LigueLigue의 지도자들

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 ligue에서 온 말로, 본래 ‘동맹, 연맹’을 뜻합니다. 영어에서는 일반어로 정착하기보다 프랑스 역사상의 특정 동맹을 가리키는 고유명사로 주로 남아 있습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 모양은 league와 비슷하지만, Ligue는 프랑스 역사 고유명사라고 기억하면 됩니다.