lil·y-work
C2rare백합 모양의 장식 세공을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
백합 모양 또는 백합 무늬로 만든 장식 세공C2〔art and architecture〕
decorative carving, metalwork, or other ornament made in the form or pattern of lilies
The column capitals were decorated with lily-work.
그 기둥머리들은 백합 모양의 장식 세공으로 꾸며져 있었다.
The old description mentions bronze bowls finished with lily-work.
그 오래된 설명에는 백합 장식 세공으로 마감한 청동 그릇들이 언급되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
floral ornament는 꽃무늬 장식을 넓게 가리키는 일반적인 표현이고, lily-work는 그중에서도 백합 모양 장식을 가리키는 훨씬 더 드문 표현입니다. lily pattern은 단순한 무늬에도 쓸 수 있지만, lily-work는 조각·세공·건축 장식 같은 물리적 장식 작업의 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글에서는 'lily-shaped ornament', 'lily decoration', 'floral ornament' 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 성경, 고전 문헌, 건축사·미술사 설명에서는 lily-work가 문어적·고풍스러운 느낌으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- floral ornament
- 꽃 모양 장식을 넓게 가리키는 더 일반적인 표현이다.
- lily decoration
- 현대 영어에서 더 이해하기 쉬운 설명식 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- decorated with lily-work백합 모양 장식 세공으로 꾸며진
adj+noun
- carved lily-work조각된 백합 장식 세공
noun+prep+noun
- lily-work on a capital기둥머리의 백합 장식 세공
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]영어 compound로, lily는 고대 영어 lilie가 라틴어 lilium에서 온 말이고, work는 고대 영어 weorc에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 '백합 모양의 세공·장식'이라는 뜻이 되었습니다.
lily(백합) + work(세공, 장식 작업)
💡 lily는 '백합', work는 '세공품/장식 작업'으로 기억하면 lily-work = '백합 모양 세공'으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 1611