line·work
C1technical그림·디자인에서 선을 쓰는 방식이나 선으로 된 부분을 가리키는 미술·디자인 용어
noun명사
- 1
선 작업, 선묘 — 그림, 디자인, 일러스트, 문신 등에서 선으로 이루어진 부분 또는 선을 그린 방식C1〔art and design〕
the lines in a drawing, design, illustration, tattoo, etc., or the style and quality of those lines
Her linework is clean, delicate, and full of movement.
그녀의 선 처리는 깔끔하고 섬세하며 움직임이 살아 있다.
The tattoo artist is known for bold black linework.
그 타투이스트는 굵은 검은색 라인 작업으로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
line art는 보통 선으로만 이루어진 작품이나 스타일 전체를 말하고, linework는 그 작품 안의 선 처리나 선의 완성도를 가리키는 경우가 많다. outline은 사물의 바깥 윤곽선에 더 가깝고, linework는 내부의 세부선까지 포함할 수 있다. shading은 명암 처리이므로 linework와 대비되어 쓰인다.
미술, 일러스트, 만화, 그래픽 디자인, 타투 관련 대화에서 자연스럽다. 일반적인 사무나 줄 서기와 관련된 ‘line work’라는 두 단어 표현과 혼동하지 않도록 주의한다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘선화’, ‘선 처리’, ‘라인 작업’, ‘선의 완성도’ 등으로 옮길 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- line art
- 선으로 이루어진 작품이나 스타일 전체를 가리키는 경우가 많고, linework는 선의 처리와 완성도에 더 초점을 둔다.
- outlining
- 주로 윤곽선을 그리는 행위나 과정에 가까우며, linework는 윤곽선뿐 아니라 세부선 전체를 포함할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clean linework깔끔한 선 처리
- fine linework섬세한 선 처리
- bold linework굵고 강한 선 처리
- detailed linework세밀한 선 작업
noun+noun
- tattoo linework타투 라인 작업
- linework drawing선화 그림
어원 · 암기 팁
[English]영어 line과 work가 결합한 복합어로, 문자 그대로는 ‘선 작업’이라는 뜻에서 미술·디자인 분야의 의미로 쓰이게 되었다.
line(선) + work(작업, 결과물)
💡 그림에서 ‘라인(line)’을 얼마나 잘 ‘작업(work)’했는지를 떠올리면 linework의 의미를 기억하기 쉽다.