li·no·cut
B2technical리놀륨 판을 파서 찍는 판화, 또는 그 판화 기법
noun명사
- 1
리놀륨 판화, 리노컷 판화 — 리놀륨 판에 새긴 무늬를 잉크로 찍어 만든 판화B2〔art〕
a print made from a design cut into a sheet of linoleum
She framed a small linocut of a city street.
그녀는 도시 거리 모습을 담은 작은 리놀륨 판화를 액자에 넣었다.
The exhibition includes linocuts by several young artists.
그 전시에는 여러 젊은 작가들의 리놀륨 판화가 포함되어 있다.
- 2
리놀륨 판화법, 리노컷 기법 — 리놀륨 판을 파서 이미지를 찍어 내는 판화 기법B2〔art〕
the printmaking technique of cutting a design into linoleum and printing from it
We learned linocut in our first printmaking class.
우리는 첫 판화 수업에서 리놀륨 판화 기법을 배웠다.
Linocut is popular because the material is easy to carve.
리놀륨 판화는 재료를 조각하기 쉬워서 인기가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
linocut은 linoleum을 재료로 한 판화를 구체적으로 가리킵니다. woodcut은 나무판을 사용하는 목판화이고, print는 더 넓게 ‘인쇄물’이나 ‘판화’를 뜻할 수 있습니다.
일상 대화보다는 미술 수업, 전시 설명, 판화 작업 맥락에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘리노컷’, ‘리놀륨 판화’라고도 하며, 설명이 필요한 독자에게는 ‘리놀륨 판화’가 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lino print
- 의미는 거의 같지만 더 설명적인 표현이며, 영국식·미술 맥락에서 자주 보일 수 있습니다.
- block print
- 판을 이용해 찍은 인쇄물을 넓게 가리키며, 반드시 리놀륨을 사용했다는 뜻은 아닙니다.
- relief printing
- 볼록한 부분에 잉크를 묻혀 찍는 기법 전체를 가리키는 더 넓은 용어입니다.
- linoleum block printing
- 같은 기법을 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a linocut리놀륨 판화를 만들다
- create a linocut리놀륨 판화를 제작하다
noun+noun
- a linocut print리놀륨 판화 작품
- a linocut artist리놀륨 판화 작가
- linocut technique리놀륨 판화 기법
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 linoleum의 줄임말인 lino와 cut이 결합해 만들어진 말입니다.
lino-는 ‘리놀륨’을 뜻하고, cut은 ‘자르다, 새기다’를 뜻합니다.
💡 ‘lino를 cut해서 만든 print’라고 기억하면 linocut의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.