li·on·fish
B2독가시와 줄무늬, 긴 지느러미가 있는 열대 바닷물고기; 쏠배감펭류
noun명사
- 1
쏠배감펭, 라이언피시 — 독가시, 줄무늬, 길고 화려한 지느러미가 있는 열대 바닷물고기B2〔zoology〕
a tropical sea fish with venomous spines, striped markings, and long showy fins
A lionfish hid among the rocks, its venomous spines spread wide.
쏠배감펭 한 마리가 독가시를 활짝 펼친 채 바위 사이에 숨어 있었다.
Divers in the Caribbean often remove invasive lionfish to protect native fish.
카리브해의 다이버들은 토종 물고기를 보호하려고 침입종 쏠배감펭을 제거하곤 한다.
유의어Pterois
뉘앙스 · 쓰임
한국어로는 보통 ‘쏠배감펭’ 또는 더 넓게 ‘쏠배감펭류’라고 합니다. ‘라이언피쉬’는 관상어·해양 생물 맥락에서 외래어처럼 쓰일 수 있지만, 표준적인 설명에서는 ‘쏠배감펭’이 더 자연스럽습니다. ‘scorpionfish’는 더 넓은 분류를 가리킬 수 있어 lionfish와 완전히 같은 말은 아닙니다.
일상 대화에서는 특정 물고기 이름이므로 자주 쓰이지 않지만, 해양 생물, 수족관, 다이빙, 침입종 문제를 말할 때 쓰입니다. 독가시에 찔리면 통증과 부상이 생길 수 있으므로 ‘venomous’라고 하지 ‘poisonous’라고 표현하는 경우는 상대적으로 덜 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Pterois
- 쏠배감펭속을 가리키는 학명으로, 일반 대화보다 생물학적·전문적 맥락에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- invasive lionfish침입종 쏠배감펭
- venomous lionfish독가시가 있는 쏠배감펭
noun+noun
- lionfish population쏠배감펭 개체군
- lionfish invasion쏠배감펭의 침입
verb+noun
- remove lionfish쏠배감펭을 제거하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 lion과 fish가 결합한 말입니다. 길고 펼쳐진 지느러미가 사자의 갈기처럼 보이는 데서 붙은 이름입니다.
lion(사자) + fish(물고기)
💡 사자의 갈기처럼 펼쳐진 지느러미를 가진 물고기라고 기억하면 쉽습니다.