lit·er·al·ist

noun명사

1. 1

   문자주의자, 직해주의자 — 말이나 글을 비유적으로 보지 않고 문자 그대로 이해하는 사람C1〔general〕

   a person who understands words or statements in their exact, literal sense rather than figuratively

   • As a literalist, he missed the joke and answered the question seriously.

     그는 문자 그대로 받아들이는 사람이라 농담을 놓치고 질문에 진지하게 답했다.

   • A literalist may find sarcasm difficult because the real meaning is indirect.

     문자 그대로 해석하는 사람은 실제 의미가 간접적이기 때문에 빈정거림을 어려워할 수 있다.

   유의어literal-minded person

   반의어figurative thinker

2. 2

   문자주의자, 원문주의자 — 종교·법률·문학 등의 텍스트를 상징적이거나 유연하게 해석하지 않고 원문 그대로 해석하려는 사람C1〔religion, law, literary criticism〕

   a person who interprets a text, especially a religious, legal, or literary text, according to its exact wording

   • Biblical literalists believe the story should be read as historical fact.

     성서 문자주의자들은 그 이야기를 역사적 사실로 읽어야 한다고 믿는다.

   • The judge was not a strict literalist in interpreting the statute.

     그 판사는 그 법령을 해석할 때 엄격한 문자주의자는 아니었다.

   유의어textualist, strict constructionist

   반의어symbolist