lit·er·a·ti
C2formal문학·학문에 조예가 깊은 지식인층, 문인들
noun명사
- 1
문인들, 지식인들 — 문학, 예술, 학문에 관심과 지식이 많은 지식인들 또는 문학계 인사들C2〔general〕
people who are well educated and interested in literature, the arts, and intellectual life
The festival attracts the city's literati every spring.
그 축제는 매년 봄 그 도시의 문학·지식인층을 끌어들인다.
Her new novel was praised by the literati but ignored by most readers.
그녀의 새 소설은 문학계 인사들에게는 찬사를 받았지만 대부분의 독자에게는 외면받았다.
뉘앙스 · 쓰임
intellectuals는 일반적인 ‘지식인들’을 뜻하고, writers는 단순히 ‘작가들’을 뜻합니다. literati는 그보다 더 격식 있고 문학적이며, 문학·문화계에서 인정받는 지식인층이라는 뉘앙스가 강합니다. intelligentsia와 비슷하지만 literati는 특히 문학과 예술 쪽에 더 가까운 느낌입니다.
대개 복수 취급하며 “the literati are ...”처럼 복수 동사와 함께 쓰입니다. 현대 회화에서는 흔하지 않고, 문화 비평이나 신문·잡지의 문학 관련 글에서 더 자연스럽습니다. 너무 일상적인 상황에서 쓰면 과하게 격식 있거나 약간 비꼬는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intellectuals
- 문학에 한정되지 않고 넓게 지식인들을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- intelligentsia
- 사회나 정치에 영향력을 가진 지식인층이라는 느낌이 더 강합니다.
- literary elite
- 문학계의 영향력 있는 상층부를 더 직접적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the literati문학·지식인층
possessive+noun
- the city's literati그 도시의 문학·지식인층
adj+noun
- local literati지역 문학·지식인층
noun+prep+noun
- members of the literati문학·지식인층의 구성원들
verb+prep+noun
- praised by the literati문학계 인사들에게 찬사를 받은
prep+noun
- among the literati문학·지식인층 사이에서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 litteratus의 복수형 litterati에서 온 말로, 원래는 ‘글자를 아는 사람들, 학식 있는 사람들’이라는 뜻이었습니다.
라틴어 litteratus/literatus ‘학식 있는 사람’ + -i ‘남성 복수 어미’; 현대 영어에서는 하나의 복수 명사로 굳어졌습니다.
💡 literature ‘문학’, literate ‘글을 읽고 쓸 줄 아는’과 같은 어원을 떠올리면 ‘문학과 글에 밝은 사람들’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1621