live-for·ev·er
C2오래 살아남는 돌나물류 다육식물을 가리키는 이름
noun명사
- 1
장생초 — 오래 살아남는 다육성 여러해살이풀, 특히 오르핀·돌나물류·하우스리크 등을 가리키는 이름C2〔botany〕
a hardy succulent perennial plant, especially an orpine, stonecrop, or houseleek, noted for living or surviving for a long time
The old cottage garden was full of live-forever growing beside the stone wall.
그 오래된 시골집 정원에는 돌담 옆에 라이브포에버가 가득 자라고 있었다.
Some gardeners plant live-forever because it survives drought and poor soil.
일부 정원사들은 가뭄과 척박한 토양에도 살아남기 때문에 라이브포에버를 심는다.
뉘앙스 · 쓰임
stonecrop은 돌나물과 식물을 넓게 가리키는 더 일반적인 말이고, orpine은 특정 종을 가리키는 더 정확한 이름입니다. live-forever는 식물의 ‘오래 산다’는 성질을 강조하는 민간명·원예명에 가깝습니다.
현대 영어에서 매우 드문 식물명입니다. 문맥 없이 쓰면 ‘영원히 살다’라는 구절 live forever와 혼동될 수 있으므로, 식물 이름임을 분명히 하는 문맥에서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orpine
- 특정 돌나물과 식물을 가리키는 더 정확한 식물명입니다.
- stonecrop
- 돌나물과의 여러 식물을 넓게 가리키는 더 일반적인 이름입니다.
- houseleek
- 하우스리크류를 가리키며, 지역이나 식물 종류에 따라 live-forever와 겹쳐 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plant live-forever라이브포에버를 심다
noun+noun
- live-forever plant라이브포에버 식물
adj+noun
- hardy live-forever강인한 라이브포에버
noun+prep
- live-forever in a garden정원에 있는 라이브포에버
어원 · 암기 팁
[English]영어 live와 forever가 결합한 말로, 식물이 오래 살아남거나 잘 죽지 않는 성질에서 붙은 이름입니다.
live ‘살다’ + forever ‘영원히’
💡 잘 죽지 않고 오래 사는 식물이라고 생각하면 live-forever의 뜻을 기억하기 쉽습니다.