liv·er-grown
C2rare간이 비정상적으로 커졌거나 병든 상태를 뜻하는 매우 드문 고어적 형용사
adjective형용사
- 1
간이 비대한, 간이 병든 — 간이 비정상적으로 커졌거나 병든C2〔medical〕
having an abnormally enlarged or diseased liver
The old case note described the patient as liver-grown.
그 오래된 진료 기록은 그 환자를 간이 비정상적으로 커진 상태라고 묘사했다.
Modern doctors would say “enlarged liver,” not “liver-grown.”
현대 의사들은 liver-grown이 아니라 “간 비대”라고 말할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
enlarged liver는 현대 영어의 일반적 표현이고, hepatomegaly는 정확한 의학 전문 용어입니다. liver-grown은 오래된 말투로 들리며, 현대 독자에게는 낯설거나 문학적·고어적으로 느껴집니다.
현대 일상 대화나 의학 문서에서는 거의 쓰지 않습니다. 실제 의학적 상태를 말할 때는 enlarged liver 또는 hepatomegaly를 쓰는 것이 자연스럽고 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hepatomegalic
- 의학적으로 더 전문적이며 현대 문맥에서 더 명확한 표현입니다.
- liver-diseased
- 간이 병든 상태를 더 넓게 말하며, 반드시 간 비대를 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a liver-grown patient간이 비정상적으로 커진 환자
- a liver-grown child간이 비정상적으로 커진 아이
어원 · 암기 팁
[Old English]liver는 고대 영어 lifer에서 온 말이고, grown은 grow의 과거분사에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘간이 자라난/커진’이라는 뜻의 드문 복합 형용사가 되었습니다.
liver(간) + grown(grow의 과거분사, 자란)
💡 liver는 ‘간’, grown은 ‘자란’이므로 liver-grown을 ‘간이 자라서 커진 상태’로 기억할 수 있습니다.