liz·ard·fish
C2technical도마뱀처럼 긴 머리와 몸을 가진 바닥성 포식 어류, 매퉁이류
noun명사
- 1
매퉁이류 — 도마뱀처럼 생긴 머리와 길쭉한 몸을 가진, 주로 바다 바닥에 사는 포식성 어류; 매퉁이류C2〔zoology〕
a predatory marine fish with a long body and a lizard-like head, typically living on or near the seabed
The lizardfish hid in the sand and waited for passing prey.
그 매퉁이는 모래 속에 숨어 지나가는 먹이를 기다렸다.
Divers often miss the lizardfish because it blends into the seabed.
잠수부들은 그 물고기가 해저에 잘 섞여 보여 매퉁이를 자주 놓친다.
유의어grinner, Synodontidae
뉘앙스 · 쓰임
‘lizardfish’는 일상어라기보다 생물학·낚시·수산 분야에서 쓰이는 이름입니다. 한국어 ‘도마뱀고기’는 직역 느낌이 강해 일반적으로는 특정 종이나 분류를 말할 때 ‘매퉁이’ 또는 ‘매퉁이류’가 더 자연스러울 수 있습니다.
음식의 ‘고기’가 아니라 물고기 이름입니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로, 글에서는 처음에 ‘lizardfish, a bottom-dwelling predatory fish’처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grinner
- 일부 매퉁이류를 가리키는 더 구어적이거나 지역적인 이름일 수 있습니다.
- Synodontidae
- 일반 명칭이 아니라 매퉁잇과를 가리키는 학술적 분류명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a lizardfish species매퉁이류의 한 종
- lizardfish habitat매퉁이류 서식지
adj+noun
- bottom-dwelling lizardfish바닥에 사는 매퉁이류
- a predatory lizardfish포식성 매퉁이류
verb+noun
- catch a lizardfish매퉁이를 잡다
어원 · 암기 팁
[English]영어 ‘lizard’와 ‘fish’가 결합한 말로, 머리와 길쭉한 몸이 도마뱀을 닮은 물고기라는 뜻에서 붙은 이름입니다.
lizard(도마뱀) + fish(물고기)
💡 도마뱀처럼 생긴 물고기라고 생각하면 ‘lizardfish’를 쉽게 기억할 수 있습니다.