lo·bar
C1technical의학·해부학에서 신체 기관의 ‘엽’과 관련된
adjective형용사
- 1
엽의, 엽성의 — 신체 기관의 엽에 관련된; 특히 폐, 뇌 등의 한 엽에 위치하거나 그 엽을 침범하는C1〔medical〕
relating to, located in, or affecting a lobe of an organ
The X-ray suggested lobar pneumonia in the right lower lobe.
엑스레이상 오른쪽 아래 엽의 대엽성 폐렴이 의심되었다.
A lobar hemorrhage was found on the brain scan.
뇌 스캔에서 엽성 출혈이 발견되었다.
유의어lobe-related
뉘앙스 · 쓰임
‘lobar’는 비교적 큰 해부학적 단위인 ‘엽(lobe)’과 관련된다는 뜻입니다. ‘lobular’는 더 작은 단위인 ‘소엽(lobule)’과 관련될 때 쓰며, ‘segmental’은 폐나 간 등의 ‘구역(segment)’을 가리킬 때 쓰므로 범위가 다릅니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 의학·해부학 전문어입니다. 한국어 의학 문맥에서는 ‘엽성’, ‘대엽성’, ‘엽의’ 등으로 옮기며, 특히 ‘lobar pneumonia’는 보통 ‘대엽성 폐렴’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lobe-related
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lobar pneumonia대엽성 폐렴
- lobar collapse폐엽 허탈, 엽성 허탈
- lobar consolidation엽성 경화
- lobar hemorrhage엽성 출혈
- lobar bronchus엽기관지
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]영어 ‘lobe’는 그리스어 ‘lobos’가 라틴어 ‘lobus’를 거쳐 들어온 말로, 여기에 ‘~와 관련된’을 뜻하는 형용사형 접미사 ‘-ar’가 붙어 만들어졌습니다.
lobe(엽) + -ar(~와 관련된)
💡 ‘lobe’가 ‘엽’이라는 뜻이므로, ‘lobar’는 ‘엽과 관련된’이라고 기억하면 됩니다.