lo·ca·tor
B2technical위치를 찾아 주는 장치·시스템·사람
noun명사
- 1
위치 탐지기, 위치 표시기 — 사람, 물건, 장소의 위치를 찾아내거나 표시하는 장치, 시스템, 소프트웨어B2〔technical〕
a device, system, or piece of software that finds or shows where someone or something is
The GPS locator showed the hiker's exact position.
GPS 위치 확인 장치가 등산객의 정확한 위치를 보여 주었다.
Use the store locator to find the nearest branch.
가장 가까운 지점을 찾으려면 매장 검색 도구를 사용하세요.
- 2
탐색자, 수색자 — 특정한 사람, 물건, 장소를 찾는 일을 하는 사람B2〔general〕
a person whose job or role is to find a particular person, object, or place
The company hired a utility locator before digging.
그 회사는 땅을 파기 전에 지하 설비 탐사원을 고용했다.
An heir locator found relatives of the dead man.
상속인 추적 전문가가 그 사망자의 친척들을 찾아냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“Finder”는 더 일반적으로 ‘찾는 사람/도구’를 뜻하고, “detector”는 숨겨진 물질이나 신호를 감지하는 장치라는 느낌이 강합니다. “Tracker”는 이동 경로나 변화를 계속 따라가는 의미가 강한 반면, “locator”는 현재 위치를 알아내거나 표시하는 데 초점이 있습니다.
단독으로도 쓰이지만 “GPS locator,” “store locator,” “utility locator,” “locator beacon”처럼 복합어로 특히 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘위치 확인 장치’, ‘위치 추적기’, ‘검색 도구’, ‘탐지기’, ‘위치 탐사원’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- finder
- 더 넓고 일상적인 표현으로, 전문 직업이라는 느낌은 약함
- detector
- 존재나 신호를 감지하는 장치라는 의미가 강함
- tracking device
- 대상의 움직임을 계속 추적하는 장치라는 의미가 강함
- searcher
- 찾는 행위 자체에 초점을 두며 직업명으로는 덜 구체적임
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- GPS locatorGPS 위치 확인 장치
- store locator매장 검색 도구
- vehicle locator차량 위치 추적 장치
- locator beacon위치 신호기
- cable locator케이블 탐지기
verb+noun
- use a locator위치 확인 장치나 검색 도구를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “locate”에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 “-or”가 붙은 말입니다. “Locate”는 ‘장소’를 뜻하는 라틴어 “locus”와 관련이 있습니다.
locate(위치를 찾다·정하다) + -or(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 “locate”가 ‘위치를 찾다’이므로, “locator”는 ‘위치를 찾아 주는 사람이나 장치’로 기억하면 쉽습니다.