log-ship
C2technical배의 속도를 재는 데 쓰던 로그줄의 나무 부표
noun명사
- 1
측속용 부표, 로그 부표 — 배의 속도를 재기 위해 로그줄에 매달아 바다에 던지던 작은 나무 부표C2〔nautical〕
a small wooden float attached to a log-line and thrown into the water to help measure a ship's speed
The museum display includes a log-ship used by sailors to measure speed.
그 박물관 전시에는 선원들이 속도를 재는 데 쓰던 로그십이 포함되어 있다.
They threw the log-ship overboard and counted the knots on the line.
그들은 로그십을 배 밖으로 던지고 줄의 매듭 수를 세었다.
뉘앙스 · 쓰임
log-ship은 속도 측정 장치 전체가 아니라, 물에 던지는 나무 부표 부분을 가리키는 말이다. chip log는 장치 전체나 전통적인 속도 측정 방법을 가리킬 수 있어 더 넓게 쓰인다.
매우 드문 항해사·해양사 용어로, 현대 선박에서는 전자식 속도계나 GPS가 쓰이므로 실제 회화에서는 거의 사용되지 않는다. 역사적 선박, 항해 기술, 박물관 설명 등에서 주로 볼 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- log-chip
- 거의 같은 뜻으로, 로그줄에 매다는 나무 조각을 가리킨다.
- chip log
- 나무 부표 자체뿐 아니라 줄과 부표를 포함한 전통적인 속도 측정 장치 전체를 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- throw a log-ship overboard로그십을 배 밖으로 던지다
- use a log-ship로그십을 사용하다
noun+noun
- a log-ship and line로그십과 줄
adj+noun
- an old log-ship오래된 로그십
어원 · 암기 팁
[English]영어 log와 ship이 결합한 복합어이다. 여기서 log는 배의 속도를 재기 위해 쓰던 나무 조각 또는 그 측정 장치를 뜻하고, ship은 작은 배 모양의 물체라는 의미와 관련된다.
log(속도 측정용 나무 조각·로그) + ship(배, 배 모양의 물체)
💡 배(ship)의 속도를 재려고 물에 던지는 나무토막(log)이라고 기억하면 된다.