log·ship
C2technical선박의 속도를 재는 데 쓰던 항해용 나무 부표
noun명사
- 1
속도 측정 부표, 로그십 — 배의 속도를 재기 위해 매듭이 있는 줄에 연결하여 물에 띄우던 작은 나무 부표 또는 판자C2〔nautical〕
a small wooden float or board attached to a log line and thrown into the water to help measure a ship’s speed
The sailor threw the logship overboard to measure the vessel's speed.
선원은 배의 속도를 재려고 로그십을 바다에 던졌다.
Old navigation manuals describe a logship tied to a knotted line.
옛 항해 설명서에는 매듭이 있는 줄에 묶인 로그십이 설명되어 있다.
유의어chip log, common log
뉘앙스 · 쓰임
logship은 속도 측정용 나무 부표 자체를 가리키는 말이고, chip log나 common log는 줄과 부표를 포함한 속도 측정 장치 전체를 가리키는 경우가 많습니다. 일반적인 ‘일지’라는 뜻의 log와는 전혀 다른 항해 용어입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 해양사·전통 항해술·고문헌 설명에서 주로 나타납니다. 일반 독자는 의미를 모를 수 있으므로 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chip log
- 보통 나무 부표와 매듭줄을 포함한 전통적인 선속 측정 장치 전체를 가리킵니다.
- common log
- 전통 항해에서 쓰던 선속 측정 장치 전체를 가리키는 더 포괄적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adv
- throw the logship overboard로그십을 배 밖으로 던지다
noun+noun
- a logship and log line로그십과 로그 라인
verb+noun
- use a logship로그십을 사용하다
adj+noun
- a wooden logship나무로 된 로그십
어원 · 암기 팁
[English]영어 log와 ship이 결합한 말로, 항해에서 속도를 재는 log 장치의 일부를 가리키는 전문 용어입니다.
log(선속 측정용 나무 장치, 통나무) + ship(배와 관련된 말)
💡 배(ship)의 속도를 재려고 물에 띄우는 작은 log라고 기억하면 됩니다.