loin·cloth
B2허리와 사타구니를 가리는 간단한 천 옷
noun명사
- 1
허리천, 요포 — 허리나 엉덩이에 둘러 몸의 앞쪽, 특히 사타구니를 가리는 간단한 천 의복B2〔general〕
a piece of cloth worn around the hips or between the legs to cover the genitals
The ancient statue shows a man wearing a short loincloth.
그 고대 조각상은 짧은 허리천을 두른 남자를 보여 준다.
The museum display included a woven loincloth used in ceremonies.
박물관 전시에는 의식에서 사용된 직조 허리천이 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
loincloth는 단순히 ‘천’이라는 뜻의 cloth보다 구체적으로 허리 아래를 가리는 의복을 말합니다. breechcloth와 비슷하지만, breechcloth는 특히 다리 사이로 지나가 허리띠에 끼우는 형태를 더 자주 가리킵니다. underwear는 현대적인 ‘속옷’이고, loincloth는 역사적·전통적 맥락의 간단한 겉옷 또는 의복에 가깝습니다.
특정 민족이나 문화를 묘사할 때 loincloth를 부주의하게 쓰면 원시적이라는 인상을 줄 수 있으므로, 가능하면 해당 의복의 고유 명칭이 있으면 그것을 쓰는 것이 좋습니다. 역사 자료, 전시 설명, 문학적 묘사에서는 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breechcloth
- 다리 사이로 지나가 허리띠에 고정하는 형태를 더 구체적으로 가리킬 때가 많습니다.
- waistcloth
- 허리에 두르는 천이라는 의미가 더 넓고, 지역·역사적 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a loincloth허리천을 두르다
adj+noun
- a simple loincloth간단한 허리천
- a woven loincloth직조한 허리천
verb+prep+noun
- dressed in a loincloth허리천을 두른
어원 · 암기 팁
[English]영어 loin과 cloth가 결합한 복합어입니다. loin은 ‘허리, 엉덩이와 사타구니 주변’과 관련된 말이고, cloth는 ‘천, 옷감’을 뜻합니다.
loin(허리·사타구니 부위) + cloth(천, 옷감)
💡 loin은 몸의 허리 아래 부위를 떠올리고, cloth는 천이므로 loincloth는 ‘허리 아래를 가리는 천’으로 기억하면 쉽습니다.