lon·gan
C1용안: 리치와 비슷한 달콤한 열대 과일 또는 그 나무
noun명사
- 1
용안, 롱안 — 얇은 갈색 껍질과 반투명한 과육, 검은 씨가 있는 작고 달콤한 열대 과일; 용안C1〔food〕
a small, sweet tropical fruit with a thin brown skin, translucent flesh, and a dark seed
She added fresh longan to the fruit salad.
그녀는 과일 샐러드에 신선한 용안을 넣었다.
Dried longans are often used in sweet soups.
말린 용안은 단맛이 나는 수프에 자주 쓰인다.
유의어dragon's eye
- 2
용안나무 — 용안 열매가 열리는 열대성 상록수C1〔botany〕
the tropical evergreen tree that produces longan fruit
A longan can grow well in warm, humid regions.
용안나무는 따뜻하고 습한 지역에서 잘 자랄 수 있다.
The farm planted longans beside its lychee trees.
그 농장은 리치나무 옆에 용안나무를 심었다.
유의어longan tree
뉘앙스 · 쓰임
longan은 lychee보다 보통 더 작고 껍질이 매끈한 갈색이며, 맛은 달고 은은한 향이 납니다. rambutan은 겉껍질에 털 같은 돌기가 있어 longan과 외형이 뚜렷이 다릅니다. 한국어에서는 ‘용안’이 표준적인 번역이고, 식품명으로 ‘롱간’ 또는 ‘룽간’도 쓰입니다.
영어권 일상어라기보다는 과일·식품 맥락에서 쓰이는 단어입니다. ‘Dragon’s eye’는 별칭이지만, 상품명이나 식재료명으로는 보통 longan이라고 합니다. 복수형은 longans입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dragon's eye
- 과육과 검은 씨가 눈처럼 보인다는 데서 온 별칭으로, 일반 식품명으로는 longan이 더 흔합니다.
- longan tree
- 나무를 가리킨다는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh longan신선한 용안
- dried longan말린 용안
noun+noun
- longan fruit용안 열매
- longan tree용안나무
- longan juice용안 주스
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 표현에서 온 말로, 원래는 ‘용의 눈’이라는 뜻입니다. 과육 속의 검은 씨가 눈동자처럼 보이는 데서 붙은 이름입니다.
단일 어휘로 쓰이며, 영어 안에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.
💡 longan의 별칭 dragon’s eye를 떠올리면, 검은 씨가 있는 작은 과일 ‘용안’을 기억하기 쉽습니다.