long·arm
C1technical퀼팅에서 쓰는 긴 암이 달린 대형 재봉 기계 또는 그와 관련된 것
noun명사
- 1
롱암 퀼팅기, 롱암 재봉기 — 긴 암이 달린 대형 퀼팅용 재봉 기계C1〔crafts〕
a large quilting machine with a long arm or throat, usually mounted on a frame for quilting large pieces of fabric
She bought a longarm to finish quilts for customers.
그녀는 고객들의 퀼트를 완성하려고 롱암 퀼팅 기계를 샀다.
The studio rents a longarm by the hour.
그 작업실은 롱암 퀼팅 기계를 시간 단위로 대여한다.
adjective형용사
- 1
롱암 퀼팅기의, 롱암 퀼팅용의 — 롱암 퀼팅 기계를 이용한; 롱암 퀼팅용의C1〔crafts〕
done with, intended for, or relating to a longarm quilting machine
They offer longarm quilting for large bed quilts.
그들은 큰 침대용 퀼트를 위한 롱암 퀼팅 서비스를 제공한다.
A longarm service can save many hours of sewing.
롱암 퀼팅 서비스를 이용하면 재봉 시간을 많이 줄일 수 있다.
verb동사
- 1
롱암 퀼팅하다, 롱암 재봉기로 누비다 — 롱암 퀼팅 기계로 퀼트를 누비다C1〔crafts〕
to quilt a piece of fabric or a quilt using a longarm quilting machine
I longarmed the quilt with a simple wave pattern.
나는 단순한 물결무늬로 그 퀼트를 롱암 기계로 누볐다.
She longarms charity quilts every winter.
그녀는 매년 겨울 자선용 퀼트를 롱암 기계로 누빈다.
반의어hand-quilt
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 sewing machine은 보통 재봉틀 전반을 가리키지만, longarm은 큰 퀼트 작업을 위해 프레임과 긴 암을 갖춘 특수 기계를 말합니다. machine-quilting보다 더 구체적이며, hand-quilting과는 반대로 사람이 바늘로 직접 누비는 방식이 아닙니다.
퀼트 제작자와 공예 분야에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 법률 표현에서는 보통 long-arm statute처럼 하이픈을 넣어 쓰며, 그 경우 longarm 한 단어로 쓰는 것은 표준적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- longarm quilting machine
- 같은 뜻을 더 풀어서 말한 표현입니다.
- quilting machine
- 더 넓은 표현으로, longarm이 아닌 퀼팅 기계도 포함할 수 있습니다.
- machine-quilted
- 기계로 누빈다는 뜻이지만, 반드시 롱암 기계를 뜻하지는 않습니다.
- machine-quilt
- 기계로 퀼팅한다는 넓은 뜻이며, 롱암 기계 사용을 꼭 의미하지는 않습니다.
반의어
- hand-quilted
- 기계가 아니라 손바느질로 누빈 것을 뜻합니다.
- hand-quilt
- 기계를 쓰지 않고 손으로 퀼팅한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- longarm quilting롱암 퀼팅
- longarm machine롱암 기계
- computerized longarm컴퓨터식 롱암 기계
- longarm service롱암 퀼팅 서비스
verb+noun
- use a longarm롱암 기계를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 long과 arm이 결합한 복합어입니다. 퀼팅 기계의 팔 또는 목 부분이 길다는 물리적 특징에서 이름이 나왔습니다.
long ‘긴’ + arm ‘팔; 기계의 팔 모양 부분’
💡 큰 퀼트를 누비려면 재봉틀의 ‘팔’이 길어야 한다고 떠올리면 longarm의 뜻을 기억하기 쉽습니다.